Вы искали: gurschler (Итальянский - Английский)

la vostra famiglia gurschler
best wishes – the gurschler family.

nel 2008 il sottoscritto, roland gurschler, ha preso in mano l’azienda familiare.
let me introduce myself. i’m roland gurschler and i took over managing the “haus am sonnenberg” in the year 2008.

i miei genitori, franz e giuseppina gurschler, hanno accolto i loro primi ospiti nella loro casa sul monte sole di naturno già nel 1976.
my parents, franz and giuseppina gurschler, welcomed the first guests to their residence on monte sole just above naturno back in the year 1976.

il film ci presenta l'ambiente ed i suoi abitanti e narra la storia di leo gurschler facendoci conoscere anche altre persone che vivono e lavorano nella valle.
the film introduces us to the valley and its inhabitants are narrates the story of leo gurschler and other people who live and work in the valley.

negli anni '60 l'agricoltura era l'unica risorsa della val senales ma a causa dell'insufficienza di posti di lavoro molti furono costretti ad abbandonare la valle. negli anni '70 però con la costruzione della funivia del ghiacciaio, dovuta all'iniziativa di leo gurschler, sorsero nuovi posti di lavoro.
in the sixties farming was the only resource of val senales and because of the lack of work many were obliged to leave the valley.