Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
4) moina molto indecente. (frase 8, 1, 10)
4) moina molto indecente. (frase 8, 1, 10)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
era divenuta amica intima di moina mathers nel periodo in cui frequentavano la scuola assieme.
she was a close friend of moina mathers when the two attended art school together.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la devozione di moina verso il suo defunto marito era ammirevole, sebbene la sua versione dei fatti non sempre attendibile.
moina's devotion to her deceased husband was admirable, although her version of events was not always reliable.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la supposta discendenza dalle highland di mathers ed il titolo ereditato di conte di glenstrae erano pura fantasia, ed annie horniman ebbe certamente un ruolo nella decisione dei mathers di trasferirsi a parigi. moina esagerava anche il ruolo del suo ultimo marito nella creazione della g.d., mentre sminuiva quello di westcott e woodman, suggerendo come i due uomini "aiutassero nella gestione amministrativa di questa scuola e nei suoi insegnamenti in una certa misura."[ii]
mathers' supposed highland ancestry and inherited title of comte de glenstrae is pure fantasy, and annie horniman certainly had a role in the matherses decision to move to paris. moina also exaggerated her late husband's role in the creation of the g.d. while downplaying the roles of westcott and woodman , suggesting that the two men aided in the administrative side of this school and its teaching to a certain extent. [ii]
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование