Вы искали: porgergli (Итальянский - Английский)

devo porgergli un' ulteriore domanda.
but i have to ask him another question.

vorrei porgergli i miei migliori auguri.
i wish him well.

dovranno porgergli sempre l’altra guancia.
they must always turn him the other cheek.

vorrei quindi porgergli i più vivi rallegramenti da parte di tutti noi.
i am sure that we all pass on our congratulations to him.

confido nella possibilità di porgergli presto il benvenuto nella sua nuova veste.
i look forward to welcoming him soon in his new portfolio.

desidero porgergli i miei migliori auguri per le prossime festività e l'anno nuovo.
we wish him all the best for christmas and the new year.

anche i soldati lo schernivano, e gli si accostavano per porgergli dell'aceto, e dicevano
and the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

vorrei ringraziare il presidente in carica per la sua risposta ed anche porgergli i miei auguri per la presidenza svedese.
i should like to thank the president-in-office for his answer and also to wish him well for the swedish presidency.

accetto pienamente quanto ha affermato e se l' ho messo in imbarazzo vorrei porgergli le mie scuse.
i fully accept what he said and if i caused him embarrassment i would like to apologise.

desidero dare il benvenuto al presidente in carica e a porgergli i miei migliori auguri di buona riuscita per la presidenza irlandese.
i wish to welcome the president-in-office and wish him well during the course of the irish presidency.

vorrei porgergli i miei più sinceri ringraziamenti e dire quanto l' elettore interessato della mia circoscrizione apprezzerà la sua risposta.
i would like to thank him very much for that and say how much my constituent will appreciate the point.

chiese ancora del cibo, e nessuno poté porgergli questo ultimo conforto, ché del folpo esibitogli egli non poté gustarne, perocché troppo estenuato.
he asked again for food, and no one could offer him this last comfort, since he was too weak to eat the piece of octopus which was offered to him.

desidero porgergli un benvenuto speciale per questo intervento iniziale della prima presidenza austriaca del consiglio dell' unione europea, alla quale noi tutti auguriamo il massimo successo.
i want to extend a special welcome to him on the occasion of the opening speech of the first austrian presidency. i am sure we all wish him the greatest success in the task of exercising, for the first time, the presidency of the council of the european union.

signor presidente, vorrei esprimere i miei ringraziamenti all' onorevole holmes per il suo lavoro e porgergli anch'io i migliori auguri di pronto recupero.
mr president, i would like to express my thanks to mr holmes for his work and join in wishing him a speedy recovery.

anche i soldati lo deridevano, gli si accostavano per porgergli dell’aceto e dicevano: «se tu sei il re dei giudei, salva te stesso».
even the soldiers jeered at him. as they approached to offer him wine they called out, "if you are king of the jews, save yourself."