Вы искали: sdegnoso (Итальянский - Голландский)

"belligerante", "sdegnoso", "narcisistico"?
'strijdlustig', minachtend', 'narcistisch'?

sembrava stare bene... con quell'atteggiamento sdegnoso.
ze leek zo fijn, gaf me weerwoord.

e quando ho sentito il signor churchill essere così... così sdegnoso...
en toen ik mr churchill zo denigrerend hoorde praten...

non voglio sembrare sdegnoso e prometto che prendero' in considerazione la sua richiesta e i suoi reclami,
ik wil niet afwijzend zijn en ik beloof je dat ik je verzoek en al je klachten zal overwegen.

c'è che sei lo stesso... pomposo, sdegnoso, arrogante coglione che sei sempre stato.
mijn probleem is dat jij nog steeds dezelfde pompeuze, afwijzende, arrogante lul bent... die je altijd al was.

non c'è nulla da registrare nemmeno sul fronte di sellafield, se non l'atteggiamento sdegnoso del governo britannico.
ik moet eveneens zijn standpunt weerleggen dat wat wij de afgelopen zes maanden hebben bereikt, niets voorstelt, de leden hebben een omstandig verslag ontvangen van de vorderingen die sinds 1 juli in de gemeenschap zijn gemaakt.

"benche' i metodi poco ortodossi del tenente shaw portino spesso a dei risultati, e' cronicamente... belligerante, sdegnoso dell'autorita', dalla mentalita' talmente indipendente da sfiorare il narcisismo".
ondanks luitenant shaw onorthodoxe methodes boekt hij vaak resultaat, 'hij is chronisch strijdlustig, 'minachtend tegen autoriteit, onafhankelijk handelend tot aan narcisme toe'.