Вы искали: indicargli (Итальянский - Испанский)

io dovevo indicargli la strada.
yo le iba a indicar el camino.

qualcuno dovrà indicargli le corde!
¡alguien tendrá que enseñarle cómo se manejan los hilos!

stringer gli ha detto di indicargli il rapinatore.
dijo: "stringer me dijo que señalara al asaltante."

se saremo noi a indicargli la direzione, si', certo.
si ponemos su punto de mira en otra dirección, sí.

questi ignora che cosa accadrà; chi mai può indicargli come avverrà
porque éste no sabe qué ha de suceder; pues lo que ha de ser, ¿quién se lo declarará

quindi quando jake voleva potevo sempre indicargli chi stava per crollare.
por eso, cuando jake quería saber si siempre estaba listo para salirme.

ieri ho fatto cenno con le luci per indicargli di salire, ma non lo fece.
anoche hice destellos con las luces para indicarle que viniera, pero no lo hizo.

così la madre di giovanni dovrà sgridarlo come un bambino e indicargli il suo dovere.
entonces, la madre de juan debe regañarlo y obligarlo a cumplir su deber.

se n'è persino andato... con una ragazza che doveva indicargli la strada.
se fue con... una chica que le iba a indicar el camino.

basta indicargli la diree'ione giusta e lui è due volte più uomo di te, jack.
solamente hay que guiarlo y es el doble de hombre que tú, jack.

nel caldo deserto del peccato, dove sentinelle di granito sorgevano come torri di morti viventi a indicargli il cammino.
dentro del desierto fundido del pecado, donde los centinelas de granito son como torres de muerte vivientes que impiden su camino.

hai detto che stringer era nel furgone, t'ha chiamato... e t'ha chiesto di indicargli il rapinatore.
dijiste que estaba en el camión. te llamó, te pidió que le señales al muchacho del asalto.

oh, credimi, credimi, cappie... era gia' un mostro in questo, ho solo dovuto indicargli la strada per tokyo.
- ...al llevarlo a kappa tau. - créeme. cappie ya era un monstruo.

- ad informare tempestivamente il beneficiario dell’aiuto della presente decisione, occultando se necessario le informazioni a suo parere soggette all’obbligo del segreto professionale e la cui comunicazione al beneficiario dell’aiuto potrebbe nuocere ad alcune parti interessate e ad indicargli, se necessario, nella versione trasmessa le altre informazioni che essa considera soggette all’obbligo del segreto professionale e che non ha occultato,
- informe lo antes posible de la presente decisión al beneficiario de la ayuda, ocultando, en su caso, aquellos elementos que considere amparados por el secreto profesional y cuya comunicación al beneficiario de la ayuda pudiese perjudicar a alguna parte interesada, e indicando en la versión transmitida, si procede, aquellos otros que, aun considerándose también amparados por el secreto profesional, no haya ocultado.