Вы искали: condiscendente (Итальянский - Норвежский)

- condiscendente.
- flott.

- non sia condiscendente.
jeg forstår.

non fare il condiscendente.
ikke snakk meg etter munnen.

- non fare il condiscendente.
-lkke vær nedlatende.

come ora. - non ero condiscendente.
det var ikke nedlatende.

- e dai! non essere condiscendente.
ikke vær så nedlatende!

- in questo modo. e' condiscendente.
det er så nedlatende.

ho risposto alla sua condiscendente domanda?
var det svar godt nok på ditt nedlatende spørsmål?

non ho bisogno che tu sia condiscendente con me.
jeg trenger ikke deg til å snakke nedlatende til meg.

quindi vuole che mi scusi e che sia condiscendente?
skal jeg si unnskyld og være nikkedukke?

sono turbato, e quando sono turbato sono un po' condiscendente.
jeg er litt opprørt og når jeg er det, kan jeg være litt nedlatende.

e' stata la stronzata piu' razzista e condiscendente mai realizzata.
det var rasistisk og nedlatende dritt.

non mi piace quel bastardo condiscendente che trama alle mie spalle... - ma ho altro di cui preoccuparmi.
jeg liker ham ikke fordi han er en nedlatende drittsekk som sniker seg bak ryggen min, men jeg har andre ting å tenke på.

e in questa scena è particolarmente bravo per come è condiscendente con persone che considera piccoli provinciali, mentre lui è di classe, di città.
de vil ikke anmelde, bare få pengene tilbake. - sam, hvis hun er her... - hun er ikke det.

o l'umilita' educata... condiscendente e finta di hamilton? - siete entrambi medici eccellenti.
- dere er begge utmerkede leger.

la signora van de kamp e' stata gia' abbastanza condiscendente nel venire qui e a sottoporsi alla macchina della verita'.
det er det minste vi kan gjøre for henne. takk.

e' spiacevole, ma ci sono persone che muoiono in botswana. ci saranno persone che muoiono in questa chiesa se non ti togli quell'espressione condiscendente dalla faccia!
- folk vil dø i denne kirken hvis du ikke tørker av det deg nedlatende smilet.

il modo in cui mi stai guardando ora mi sta facendo veramente incazzare, te lo devo dire, perche' mi stai guardando in modo altezzoso e condiscendente ed e' come dire "vai nella buca".
måten du ser på meg på gjør meg forbannet. du gir meg et nedlatende blikk som sier: "legg deg i hullet".