Вы искали: collettivamente (Итальянский - Португальский)

mi mancano collettivamente...
sinto saudades deles colectivamente...

siamo impegnati con essi collettivamente.
estamos comprometidos com eles co lectivamente.

- obiezione. sia individualmente che collettivamente.
acuso-os individual e colectivamente.

di seguito denominati collettivamente "le parti",
a seguir denominados "partes",

collettivamente denominate in appresso «parti contraenti»,
ambas a seguir denominadas «partes contratantes»,

oggi abbiamo commesso un errore... collettivamente ed individualmente.
cometemos um erro hoje... colectivamente e individualmente.

servizi consumati collettivamente,in maniera difusa o continua
serviços consumidos coletivamente, de maneira difusa e contínua

la commissione è responsabile collettivamente dinanzi al parlamento europeo.
a comissão, enquanto colégio, é responsável perante o parlamento europeu.

collettivamente, i due fondi sono denominati «fondi strutturali».
foi da do apoio aos trabalhadores para custearem a aprendizagem da língua local e receberam con-

90 farmacisti belgi di impegnarsi collettivamente nei confronti di un produttore.
90 daqueles farmacêuticos.

se possibile le imprese dovrebbero adoperarsi per trasmettere le informazioni collettivamente.
sempre que possível, os operadores de empresas devem tomar medidas no sentido de apresentar as informações conjuntamente.

soggetti,collettivamente,ad un voto di approvazione da parte del parlamento europeo
colegialmente sujeitos a um voto de aprovação do parlamento europeu

il fatto che gli stati membri possano essere liberi di agire collettivamente non pare
o facto de os estados-membros poderem ser livres de agir colectivamente

l' ozono è un problema collettivo che deve essere affrontato collettivamente.
o ozono é um problema colectivo, que temos de procurar resolver colectivamente.

possieda soltanto imprese figlie che sono irrilevanti, sia singolarmente che collettivamente; o
tiver apenas empresas filiais que sejam imateriais tanto individual como coletivamente; ou

e alle sue consociate o controllate (singolarmente e collettivamente: "skype").
e suas afiliadas e subsidiárias (individual e coletivamente, "skype").

collettivamente devono essere ascoltati dalla politica, in particolare attraverso le associazioni dei malati.
colectivamente, devem ser escutados pelo mundo político, nomeadamente através das associações de doentes.

1 rapporti di lavoro sono regolati collettivamente tramite contratto collettivo, arbitrato o accordo di adesione.
a regulamentação colectiva das relações de trabalho é feita por convenção colectiva, por decisão arbitral ou por acordo de adesão.

dobbiamo essere in grado di condividere e di diventare responsabili collettivamente. nient'altro.
a responsabilidade tem de ser partilhada, isto é, temos de nos tornar colectivamente responsáveis.

i beni oggetto della transazione sono di seguito denominati collettivamente «the lydney business».
o conjunto dos activos objecto da operação é designado «lydney business».