Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gibilterra (territorio d’oltremare del regno unito).
georgia de sud și insulele sandwich de sud (teritoriu de peste mări al regatului unit)temei juridic: articolul 355alineatul (2) tfue [articolul 299alineatul (3) din tratatul ce]
articoli da 126 a 130, nella misura in cui sono connessi alle disposizioni cui gibilterra partecipa in virtù della presente lettera;
art. 126-130, în măsura în care se referă la dispoziţiile la care participă gibraltarul în baza prezentului paragraf;
dunque, i prodotti che provengono da gibilterra non sono considerati prodotti comunitari per i quali si applicano le norme in materia di libera circolazione.
prin urmare, produsele provenind din gibraltar nu sunt considerate a produse comunitare cărora li se aplică principiul liberei circulaii amărfurilor.
territori europei le cui relazioni esterne sono di competenza di uno stato membro e che non fanno parte del territorio doganale della comunità: gibilterra.
teritorii europene ale căror relații externe sunt gestionate de un stat membru, dar care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al comunității: gibraltar.
i territori europei che non fanno parte del territorio doganale della comunità e delle cui relazioni esterne è responsabile uno stato membro: gibilterra;
teritorii europene ale căror relații externe sunt gestionate de un stat membru și care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al comunității: gibraltar.
territori europei le cui relazioni esterne sono di competenza di uno stato membro e che non fanno parte del territorio doganale dell'unione: gibilterra.
teritorii europene ale căror relații externe sunt gestionate de un stat membru, dar care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al uniunii: gibraltar.
territori europei di cui uno stato membro assume la rappresentanza nei rapporti con l'estero e che non fanno parte del territorio doganale della comunità: gibilterra.
teritorii europene pentru ale căror relații externe un stat membru este responsabil și nu fac parte din teritoriul vamal al comunității: gibraltar.
l'applicazione del presente regolamento all'aeroporto di gibilterra avviene facendo salve le posizioni giuridiche rispettive del regno di spagna e del regno unito riguardanti la controversia relativa alla sovranità sul territorio in cui è situato detto aeroporto.
aplicarea dispoziţiilor prezentului regulament în cazul aeroportului gibraltar se suspendă până la intrarea în vigoare a măsurilor prevăzute în declaraţia comună a miniştrilor afacerilor externe ai regatului spaniei şi regatului unit din 2 decembrie 1987. guvernele regatului spaniei şi regatului unit informează consiliul cu privire la această dată.
a norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (ue) n. 642/2010, l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:3 eur/t se il porto di sbarco si trova nel mar mediterraneo (al di là dello stretto di gibilterra) o nel mar nero e se le merci arrivano nell'unione attraverso l'oceano atlantico o il canale di suez,2 eur/t se il porto di sbarco si trova in danimarca, in estonia, in irlanda, in lettonia, in lituania, in polonia, in finlandia, in svezia, nel regno unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica e se le merci arrivano nell'unione attraverso l'oceano atlantico.
importatorul poate beneficia, în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din regulamentul (ue) nr. 642/2010, de o reducere a taxelor de:3 eur/t, dacă portul de descărcare se află în marea mediterană (dincolo de strâmtoarea gibraltar) sau în marea neagră, în cazul în care mărfurile sosesc în uniune prin oceanul atlantic sau prin canalul suez;2 eur/t, dacă portul de descărcare se află în danemarca, în estonia, în irlanda, în letonia, în lituania, în polonia, în finlanda, în suedia, în regatul unit sau pe coasta atlantică a peninsulei iberice, în cazul în care mărfurile sosesc în uniune prin oceanul atlantic.