Вы искали: regolarità (Итальянский - Русский)

regolarità:
Порядок:

bulgaria: crowdsourcing per la regolarità delle elezioni
Болгария: к честным выборам через краудсорсинг

vi ha messo a disposizione il sole e la luna che gravitano con regolarità, e vi ha messo a disposizione la notte e il giorno.
и подчинил Он вам солнце и луну, как два непрестанных (в движении), и подчинил Он вам ночь (чтобы вы в ней отдыхали) и день (чтобы вы искали себе благ, которые Он дарует и устраивали жизнь),

ciò ha permesso ad edom di conoscere come fosse la vita di questi giornalisti nel carcere. per creare solidarietà con i giornalisti, con regolarità twittava il numero dei giorni da quando erano stati presi.
В знак солидарности с этими журналистами она часто публиковала в twitter количество дней, которое им осталось провести в тюрьме.

la splendida biblioteca barocca, non lontana dal castello di praga e da petřín, occupa con regolarità le prime posizioni delle classifiche dei posti che nella vita vale la pena di vedere almeno una volta.
Очаровательная библиотека в стиле барокко, находящаяся недалеко от Пражского Града и Петршина, регулярно встречается в рейтинге мест, которые стоит увидеть хотя бы раз в жизни.

questo valore controlla la regolarità della smussatura di un' immagine. non usare un valore elevato qui, o l' immagine risultante sarà completamente sfocata.
Этот параметр контролирует порядок (равномерность) сглаживания. Не стоит указывать слишком большое значение, иначе изображение будет полностью смазанным.

la corte dei conti europea presenta inoltre al parlamento europeo e al consiglio dell'unione europea una dichiarazione in cui attesta l'affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni.
В настоящее время в состав Европейской Счётной Палаты входят пятнадцать Членов, по одному от каждого государства-члена ЕС, и свыше 500 сотрудников.

verifica della regolarità del registratore di cassa: verifica della conformità del registratore di cassa ai requisiti tecnici stabili dalla presente legge federale e dagli atti normativi da essa derivati, mediante verifica del contrassegno fiscale sullo scontrino fiscale;
проверка исправности контрольно-кассовой техники - проверка соответствия контрольно-кассовой техники требованиям, установленным настоящим Федеральным законом и принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами, завершающаяся проверкой фискального признака на кассовом чеке;

frou-frou, agitata e troppo nervosa, aveva perso il primo attimo, e alcuni cavalli si erano mossi prima di lei; ma ancor prima di arrivare al fiume vronskij, trattenendo con tutte le forze il cavallo che tirava le briglie, ne sorpassò con facilità tre, e dinanzi a lui non rimase che gladiator, il sauro di machotin, che alzava con regolarità e leggerezza le zampe posteriori proprio davanti a vronskij, e ancora, in testa a tutti, la splendida diana che portava kuzovlev più morto che vivo.
Взволнованная и слишком нервная Фру-Фру потеряла первый момент, и несколько лошадей взяли с места прежде ее, но, еще не доскакивая реки, Вронский, изо всех сил сдерживая влегшую в поводья лошадь, легко обошел трех, и впереди его остался только рыжий Гладиатор Махотина, ровно и легко отбивавший задом пред самим Вронским, и еще впереди всех прелестная Диана, несшая ни живого ни мертвого Кузовлева.