Вы искали: fadiga (Каталонский - Немецкий)

fadiga
kraftanstrengung

no triga la fadiga a fer valer els seus drets.
sie wußte, tom hatte eine ganze kerze und drei oder vier stückchen in der tasche -- und doch mußte er sparen!

la fadiga de becky era tan feixuga, que va anar-se endormiscant, fins a trencar el son.
schließlich drückte die erschöpfung so schwer auf becky, daß sie in schlaf verfiel.

altra vegada, tanmateix, n'esdevingué fadigat, al cap d'una estona; prova de distreure's amb una mosca, pero no hi troba conhort; ana voltant una formiga, amb el nas ben arran del paviment, i de seguida se'n sentí fastiguejat; badalla, sospira, oblida del tot l'escarabat, i segué damunt ell!
darauf lief er ein paarmal im kreis herum, die schnauze dicht an der erde und bekam auch das satt. er gähnte, seufzte, vergaß das tier völlig und setzte sich gerade darauf.