Вы искали: 但应当指出的是 (Китайский (упрощенный) - Французский)

但应当指出的是，农村住户在这些从事农业的用户中占98%。
il est toutefois à noter que les ménages ruraux représentent 98 % des ménages vivant de l'agriculture.

但应当指出的是，几年来，唯一的重大变动是在1999年3月和2001年8月间在内部监督职能中添加了评价职能。
toutefois, il conviendrait de noter qu'au fil des ans, le seul changement majeur apporté a consisté à ajouter entre mars 1999 et août 2001 des fonctions d'évaluation à celles de contrôle interne.

但应当指出的是，鉴于国内的污染程度和性质，解决这一问题需要的时间可能长于所请求的期限。
toutefois, il convient de souligner que, devant l'ampleur et la nature de la pollution du pays, l'élimination du problème prendra peut-être plus de temps que la prolongation demandée.

这项调查只在缅甸掸邦进行过，但应当指出的是，它却占到缅甸总罂粟种植面积的90%以上。
l'enquête a été menée uniquement dans l'État shan, mais c'est dans cet État que se trouve concentrée plus de 90 % de la culture du pavot au myanmar.

104. 尽管毛里求斯对《公约》第十一条提出了持保留，但应当指出的是，毛里求斯正在对这项保留进行审查。
104. maurice a fait une réserve à article 11 de la convention, mais on notera que cette réserve fait l'objet d'un réexamen.

但应当指出的是，2007年2.270亿美元的基金余额中，1.900亿美元即83.7％专门用作2008年及以后的支出。
cependant, il convient de noter que sur le solde du fonds, qui s'établit à 227 millions de dollars en 2007, le montant de 190 millions de dollars, soit 83,7 %, doit être utilisé pour financer les dépenses prévues pour 2008 et au-delà.

但应当指出，不连同报告一道复印这些案文作普遍分发。
il convient cependant de noter qu'ils ne seront pas reproduits aux fins de distribution générale parallèlement au rapport.