Вы искали: 장 갑 (Корейский - Индонезийский)

하늘이 분리되고 새빨간 장 미및 색깔이 되나니
(maka apabila langit telah terbelah) artinya, terbuka pintu-pintunya karena turunnya malaikat-malaikat (dan menjadi merah mawar) memerah seperti warna bunga mawar (seakan-akan kilapan minyak) bagaikan minyak yang berwarna merah berbeda keadaannya dengan yang biasa. di dalam ungkapan ayat ini terkandung jawabannya, yakni apabila saat itu datang, betapa dahsyatnya kengerian dan ketakutan melihatnya.

뜰 사 면 의 포 장 은 세 마 포
semua layar di sekeliling pelataran itu dibuat dari kain linen halus

이 는 네 가 잘 되 고 땅 에 서 장 수 하 리
yakni: "supaya engkau berbahagia dan panjang umurmu di bumi"

사 도 와 장 로 들 이 이 일 을 의 논 하 러 모
lalu rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin berkumpul untuk membicarakan masalah itu

각 판 의 장 은 십 규 빗, 광 은 일 규 빗 반 이
setiap rangka tingginya empat meter dan lebarnya enam puluh enam sentimeter

그렇지 못하리라 그것이 갑 자기 그들에게 도래하여 그들을 혼란케 하니 그들은 그것을 막을 힘이 없으며 유예되지도 않노라
(sebenarnya akan mendatangi mereka) hari kiamat itu (dengan sekonyong-konyong lalu membuat mereka menjadi panik) menjadi bingung dan panik (maka mereka tidak sanggup menolaknya dan tidak pula mereka diberi tangguh) ditangguhkan untuk bertobat atau meminta ampunan.

오 홀 리 바 마 족 장 과, 엘 라 족 장 과, 비 논 족 장
oholibama, ela, pinon

그것으로 갑옷을 만들되 갑 옷 쇠줄들의 균형을 맞추라 그리 고 정직하게 일하라 실로 나는 너 희가 하는 모든 것을 지켜보고 있 노라
(yaitu) buatlah baju besi yang besar-besar dan ukurlah anyamannya; dan kerjakanlah amalan yang saleh. sesungguhnya aku melihat apa yang kamu kerjakan.

여 호 수 아 가 길 갈 에 서 밤 새 도 록 올 라 가 서 그 들 에 게 갑 자 기 이 르
lalu yosua dan seluruh tentaranya, termasuk pasukan-pasukannya yang terbaik, berangkat dari gilgal untuk berperang

제 육 일 에 는 그 들 이 그 거 둔 것 을 예 비 할 지 니 날 마 다 거 두 던 것 의 갑 절 이 되 리 라
pada hari yang keenam mereka harus mengumpulkan makanan itu dua kali lipat banyaknya.

한 나 에 게 는 갑 절 을 주 니 이 는 그 를 사 랑 함 이 라 그 러 나 여 호 와 께 서 그 로 성 태 치 못 하 게 하 시
tetapi hana diberinya sebagian saja sebab tuhan tidak memberi anak kepadanya. meskipun begitu elkana sangat mencintai hana

사 람 이 돈 이 나 물 품 을 이 웃 에 게 맡 겨 지 키 게 하 였 다 가 그 이 웃 의 집 에 서 봉 적 하 였 는 데 그 도 적 이 잡 히 면 갑 절 을 배 상 할 것 이
umpamanya ada orang yang setuju menyimpan titipan berupa uang atau barang berharga. tetapi kemudian titipan itu dicuri dari rumahnya. kalau pencurinya kedapatan, ia harus membayar dua kali lipat

그 러 므 로 나 만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 이 같 이 말 하 노 라 레 갑 의 아 들 요 나 답 에 게 서 내 앞 에 설 사 람 이 영 영 히 끊 어 지 지 아 니 하 리
karena itu, aku, tuhan yang mahakuasa, allah israel, berjanji bahwa dari keturunan yonadab anak rekhab selalu akan ada orang laki-laki yang melayani aku.

모 압 에 대 한 말 씀 이 라 만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 이 같 이 말 씀 하 시 되 슬 프 다 느 보 여, 그 것 이 황 폐 되 었 도 다 기 랴 다 임 이 수 치 를 당 하 여 점 령 되 었 고 미 스 갑 이 수 치 를 당 하 여 파 괴 되 었 으
inilah yang dikatakan tuhan yang mahakuasa, allah israel mengenai moab, "celakalah penduduk nebo, kotanya sudah roboh! kiryataim direbut, dan bentengnya yang kuat dihancurkan, sehingga penduduknya menjadi malu

건 너 매 엘 리 야 가 엘 리 사 에 게 이 르 되 ` 나 를 네 게 서 취 하 시 기 전 에 내 가 네 게 어 떻 게 할 것 을 구 하 라' 엘 리 사 가 가 로 되 ` 당 신 의 영 감 이 갑 절 이 나 내 게 있 기 를 구 하 나 이 다
setelah sampai di seberang, elia berkata kepada elisa, "mintalah apa yang kauinginkan dari saya sebelum saya diangkat tuhan dan meninggalkan engkau!" elisa menjawab, "wariskanlah kuasa bapak kepada saya, supaya saya dapat menjadi pengganti bapak.