Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu su
l'uomo più raffinato tra di voi e più delicato guarderà di malocchio il suo fratello e la sua stessa sposa e il resto dei suoi figli che ancora sopravvivono
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
si filius honorabilis mihi ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait dominu
non è forse efraim un figlio caro per me, un mio fanciullo prediletto? infatti dopo averlo minacciato, me ne ricordo sempre più vivamente. per questo le mie viscere si commuovono per lui, provo per lui profonda tenerezza». oracolo del signore
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et dixit david salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensa
davide pensava: «mio figlio salomone è ancora giovane e inesperto, mentre la costruzione da erigersi per il signore deve essere straordinariamente grande, tale da suscitare fama e ammirazione in tutti i paesi; per questo ne farò i preparativi io». davide, prima di morire, effettuò preparativi imponenti
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: