Вы искали: mundus (Латинский - Турецкий)

mundus
temiz

mundus meus est
Ο κόσμος είναι δικός μουtürköe

sic mundus creatus est
dünya yaratılmıştır

per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
o zamanki dünya yine suyla, tufanla mahvolmuştu.

et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus es
saçının önü dökülmüşse alnı açılmış demektir. temiz sayılır.

ipsi de mundo sunt ideo de mundo loquuntur et mundus eos audi
sahte peygamberler dünyadandır. bu nedenle söyledikleri sözler de dünyadandır ve dünya onları dinler.

dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
‹senin gözünde temizim.›

sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit ea
böyle bir ilişkiye giren cezasız kalmaz.

scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
biliyoruz ki, biz tanrıdanız, bütün dünya ise kötü olanın denetimindedir.

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
o, dünyadaydı, dünya onun aracılığıyla var oldu, ama dünya onu tanımadı.

et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem dei manet in aeternu
dünya da dünyasal tutkular da geçer, ama tanrının isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar.

caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur e
‹‹ ‹kirli sayılan herhangi bir şeye dokunan et yenmemeli, yakılmalıdır. Öteki etlere gelince, temiz sayılan bir insan o etlerden yiyebilir.

adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.

ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa
‹‹tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.

dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
İsa ona dedi ki, ‹‹yıkanmış olan tamamen temizdir; ayaklarının yıkanmasından başka şeye ihtiyacı yoktur. sizler temizsiniz, ama hepiniz değil.››

considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus eri
kâhin hastaya bakacak ve bedenini hastalık saran kişiyi temiz ilan edecektir. yaralar beyazlaşmış ve temizdir.

amen amen dico vobis quia plorabitis et flebitis vos mundus autem gaudebit vos autem contristabimini sed tristitia vestra vertetur in gaudiu
size doğrusunu söyleyeyim, siz ağlayıp yas tutacaksınız, dünya ise sevinecektir. kederleneceksiniz, ama kederiniz sevince dönüşecek.

anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fie
‹‹ ‹yerli olsun, yabancı olsun ölü bulduğu ya da yabanıl hayvanların parçaladığı bir hayvanın leşini yiyen herkes giysilerini yıkayacak, kendisi de yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır. ancak bundan sonra temiz sayılacaktır.