Вы искали: planctum (Латинский - Финский)

et tu adsume planctum super principes israhe
"mutta sinä, viritä itkuvirsi israelin ruhtinaista

curaverunt autem stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illu
ja muutamat jumalaapelkääväiset miehet hautasivat stefanuksen ja pitivät hänelle suuret valittajaiset.

planxit autem david planctum huiuscemodi super saul et super ionathan filium eiu
ja daavid viritti tämän itkuvirren saulista ja hänen pojastaan joonatanista

et factus est sermo domini ad me dicens fili hominis leva planctum super regem tyr
ja minulle tuli tämä herran sana:

et vocavit dominus deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacc
ja sinä päivänä herra, herra sebaot, kutsui itkuun ja valitukseen, pään paljaaksi ajamaan ja säkkiin vyöttäytymään.

tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit dominus et reliquit generationem furoris su
leikkaa hiuksesi ja heitä ne pois ja viritä kalliokukkuloilla itkuvirsi, sillä herra on hyljännyt ja sysännyt pois vihansa alaisen sukupolven.

filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super no
tytär, minun kansani! kääriydy säkkiin, vieriskele tuhassa; pidä itkiäiset, niinkuin ainokaista poikaa itketään, katkerat valittajaiset, sillä äkkiarvaamatta käy kimppuumme hävittäjä.

ascendit domus et dibon ad excelsa in planctum super nabo et super medaba moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetu
bait ja diibon nousevat uhrikukkuloille itkemään, nebolla ja meedebassa mooab valittaa; kaikki päät ovat paljaiksi ajellut, kaikki parrat ovat leikatut.

propterea haec dicit dominus deus exercituum dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt planger
sillä näin sanoo herra, jumala sebaot, herra: kaikilla toreilla on valitus, kaikilla kaduilla sanotaan: "voi! voi!" peltomiehiä kutsutaan surun viettoon ja itkuvirren taitajia valittajaisiin.

super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserun
vuorten tähden minä puhkean itkuun ja valitukseen, erämaan laitumien tähden minä viritän itkuvirren. sillä ne ovat poltetut, ei kukaan siellä kulje, eivätkä ne kuule karjan ääntä; paenneet ovat taivaan linnut ja eläimet, ovat menneet pois.