Вы искали: prima (Латинский - Хорватский)

vicesima prima iachin vicesima secunda gamu
dvadeset i prvi na jakina, dvadeset i drugi na gamula,

exivit autem sors prima ioiarib secunda iedeia
prvi je ždrijeb pao na jojariba, drugi na jedaju,

vicesima prima othir filiis et fratribus eius duodeci
dvadeset i prvi na hotira s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;

in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigr
u prvim kolima bijahu riði konji; u drugim kolima crni konji;

super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
zbog vašeg udjela u evanðelju od onoga prvog dana sve do sada -

igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculu
i pomaži ih, kako si pomazao i njihova oca, da mi služe kao sveæenici. njihovo pomazanje neka ih uvede u vjeèno sveæenstvo u sve njihove naraštaje."

filiis aaron per familias caath levitici generis prima enim sors illis egressa es
sinovima aronovim u levitskim porodicama kehatovim, jer je prvi ždrijeb bio za njih,

et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo domini ad me dicen
godine jedanaeste, prvoga dana u mjesecu, doðe mi rijeè jahvina:

surgens autem mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemoni
uskrsnuvši dakle rano prvog dana u tjednu, ukaza se najprije mariji magdaleni iz koje bijaše istjerao sedam zloduha.

genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram prima
obrazi su njegovi kao lijehe mirisnog bilja, kao cvijeæe ugodno, usne su mu ljiljani iz kojih smirna teèe.

et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
i vidjeh novo nebo i novu zemlju jer - prvo nebo i prva zemlja uminu; ni mora više nema.

at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumina montiu
vode su neprestano opadale do desetog mjeseca, a prvoga dana desetog mjeseca pokažu se brdski vrhunci.

mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubaru
"u sedmome mjesecu, na prvi dan mjeseca, imajte sveti saziv. nikakva težaèkog posla nemojte raditi. neka vam to bude dan sazivanja.

cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantu
u kretanju mogahu iæi u sva èetiri smjera, sve bez zakretanja. kamo bi se glava usmjerila, onamo bi krenuli, a da se, kreæuæi se, nisu morali okretati.

psalmus david prima sabbati domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in e
psalam. davidov. jahve je pastir moj: ni u èem ja ne oskudijevam;

igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die mensis inminutae sunt aquae super terram et aperiens noe tectum arcae aspexit viditque quod exsiccata esset superficies terra
Šest stotina prve godine noina života, prvoga mjeseca, prvog dana u mjesecu uzmakoše vode sa zemlje. noa skine pokrov s korablje i pogleda: površina okopnjela.

coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverun
poèeli su posveæivati prvoga dana prvoga mjeseca, a osmoga su dana istoga mjeseca ušli u jahvin trijem; posveæivali su jahvin dom osam dana; šesnaestoga su dana prvoga mjeseca završili.