Вы искали: prisidedama (Литовский - Английский)

taip bus prisidedama prie:
this approach would provide the following output:

programa prisidedama siekiant:
the programme shall contribute to the achievement of:

taip prisidedama prie socialinio dempingo.
this contributes to social dumping.

kaip pasiūlymu prisidedama prie supaprastinimo?
how did the proposal contribute to simplification?

nedaug prisidedama prie suderinamumo tikslo
will slightly contribute

prisidedama prie gazos atstatymo veiklos,
contributing to reconstruction efforts in gaza,

kaip taikant mokestį prisidedama prie aplinkosaugos?
how does the levying of the tax contribute to environmental protection?

pasiūlymu bus prisidedama paprastinant bendrijos teisyną.
the proposal contributes to the simplification of the acquis.

kaip tikėtinu išdirbiu bus prisidedama prie rezultatų;
how the expected outputs will contribute to results;

parama prisidedama prie šio bendradarbiavimo išlaidų dengimo.
support shall contribute to cover costs incurred for the cooperation.

sąjungos finansavimu bus prisidedama atitinkamais atvejais prie:
the union funding will contribute to, as appropriate:

Šios rezoliucijos nuostatų įgyvendinimu prisidedama prie cwc įgyvendinimo.
implementation of the provisions of this resolution contributes to implementation of the cwc.

Šių rezoliucijų nuostatų įgyvendinimu prisidedama prie btwc įgyvendinimo;
implementation of the provisions of these resolutions contributes to the implementation of the btwc.

plotai, kuriuose vynuogynais prisidedama prie aplinkos išsaugojimo;
areas where vineyards contribute to the preservation of the environment;

bendra žuvininkystės politika prisidedama prie mokslinių duomenų rinkimo.
the cfp shall contribute to the collection of scientific data.

Šiais veiksmais prisidedama prie toliau nurodytų bendrųjų tikslų:
the action shall contribute to the following general objectives:

darbdavių mokėjimai, kuriais prisidedama prie darbuotojų kuriamo turto;
payments made by employers contributing to asset formation by employees;

Šia papildoma veikla turėtų būti prisidedama prie platesnės iniciatyvos s2r;
those additional activities should represent contributions to the broader s2r initiative.

2001 m. tarybos rekomendacija prisidedama prie tokių politikos krypčių kūrimo.
the 2001 council recommendation has contributed to developing such policies.

daugeliu įvairių es išlaidų programų įvairiai prisidedama prie es pilietybės stiprinimo.
many different eu spending programmes contribute in different ways to the consolidation of eu citizenship.