Вы искали: jiddelibera (Мальтийский - Английский)

ittribunal jiddelibera in camera.
the tribunal shall deliberate in closed session.

il-bord għandu jiddelibera b'mod sigriet.
the board shall deliberate in secret.

ilkunsill għandu jiltaqa' fil-pubbliku meta jiddelibera u jivvota fuq abbozz ta' att leġislattiv.
the council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.

il-kunsill ser jiddelibera fil-pubbliku: ir-rwol tal-parlament ewropew ser jissaħħaħ.
the council will deliberate in public; the european parliament's role will be strengthened.

bħalissa l-kunsill qed jiddelibera dwar din il-proposta, iżda s’issa għadu ma laħaqx pożizzjoni komuni.
the council is currently deliberating on the proposal, but has been unable to reach a common position to date.

ilparlament jista' jiddelibera, jgħaddi laġenda u japprova l-minuti, ikun xi jkun innumru ta' membri preżenti.
parliament may deliberate, settle its agenda and approve the minutes, whatever the number of members present.

il-kunsill jiltaqa’ fil-pubbliku meta jiddelibera u jivvota fuq proposta ta’ att leġiżlattiv jew waqt li jkun għaddej dibattitu ġenerali.
the council sits in public when it is discussing and voting on a proposal for a legislative act or when there is a general debate.

taħt dan it-trattat, il-kunsill jiltaqa' fil-pubbliku meta jiddelibera u jivvota dwar abbozz ta' att leġislattiv.
under this treaty, the council meets in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.

il-kunsill jista’, madankollu, jiddeċiedi li jiddelibera mingħajr il-preżenza tal-kummissjoni jew tal-bank Ċentrali ewropew.
the council may, however, decide to deliberate without the presence of the commission or of the european central bank.

(1) ilkunsill ewropew, li ltaqa’ l-15 u s-16 ta’ Ġunju 2006, issottolinja li bilħsieb li tiżdied il-kunfidenza taċ-ċittadini -unjoni ewropea, huwa importanti li dawn ikunu jistgħu jiksbu għarfien dirett ta’ l-attivitajiet tiegħu, b’mod partikulari permezz ta’ aktar uħ u trasparenza. għalhekk, kif mi iehem l-kunsill ewropew, u b’rispett sħiħ talħtieġa li tkun żgurata le ettività ta’ ħidmet il-kunsill, din ta’ l-aħħar għandha tkun mi uħa aktar, partikolarment meta l-kunsill jiddelibera dwar atti leġiżlattivi taħt il-proċedura ta’ kodeċiżjoni.
(1) e european council, meeting on 15 and 16 june 2006, underlined that with a view to increasing the con dence of citizens in the european union, it is important to enable them to acquire rst hand insight into its activities, notably through further increasing openness and transparency. erefore, as agreed at the european council, and fully respecting the need to ensure the e ectiveness of the council’s work, the work of the council should be further opened up, particularly when the council deliberates on legislative acts under the co-decision procedure.