Вы искали: tepora whanaunga o te aroha no te tau mure (Маори - Финский)

e kore te aroha e kino ki tona hoa; no reira ko te aroha te whakaritenga o te ture
rakkaus ei tee lähimmäiselle mitään pahaa. sentähden on rakkaus lain täyttämys.

kua puta mai hoki te aroha noa o te atua e ora ai nga tangata katoa
sillä jumalan armo on ilmestynyt pelastukseksi kaikille ihmisille

kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou
herran jeesuksen armo olkoon teidän kanssanne.

a, i te kino ka hua, ka matoke haere te aroha o te tini tangata
ja sentähden, että laittomuus pääsee valtaan, kylmenee useimpien rakkaus.

e toru nga wa o te tau e tuku hakari ai koe ki ahau
kolme kertaa vuodessa vietä juhlaa minun kunniakseni.

ki te mea no te tau tiupiri tana whakatapunga i tana mara, ka tuturu ano ki tau utu i whakarite ai
jos hän pyhittää peltonsa riemuvuodesta alkaen, jääköön sille arvioimasi täysi hinta.

kei roto hoki i toku ngakau te ra o te rapu utu; kua tae mai ano te tau o aku i hoko ai
sillä koston päivä oli minun mielessäni ja minun lunastettujeni vuosi oli tullut.

miharo tonu ahau ki te hohoro o to koutou nekehanga atu i te kaikaranga o koutou i runga i te aroha noa o te karaiti ki tetahi rongopai ke
minua kummastuttaa, että te niin äkkiä käännytte hänestä, joka on kutsunut teidät kristuksen armossa, pois toisenlaiseen evankeliumiin,

otira i te mea ka puta mai nei te tikanga ngawari me te aroha o te atua, o to tatou kaiwhakaora ki nga tangata
mutta kun jumalan, meidän vapahtajamme, hyvyys ja ihmisrakkaus ilmestyi,

he nui hoki to matou koa, marie ana hoki te ngakau i tou aroha, no te mea e ora ana nga ngakau o te hunga tapu i a koe, e toku teina
sillä minä olen saanut paljon iloa ja lohdutusta sinun rakkaudestasi, koska pyhien sydämet ovat virvoittuneet sinun kauttasi, veljeni.

kia tau ki a koutou katoa te atawhai o te ariki, o ihu karaiti, me te aroha o te atua, me te whiwhinga tahitanga ki te wairua tapu. amine
kiitos jumalalle hänen sanomattomasta lahjastaan!

a rere atu ana i reira ki anatioka, ki te wahi i tukua ai raua ki te aroha noa o te atua, mo te mahi ka oti nei i a raua
ja sieltä he purjehtivat antiokiaan, josta he olivat lähteneet, annettuina jumalan armon haltuun sitä työtä varten, jonka he nyt olivat suorittaneet.

heoi ka whakapono nei tatou, tera tatou e ora i runga i te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ka pera tahi hoki me ratou
mutta me uskomme herran jeesuksen armon kautta pelastuvamme, samalla tapaa kuin hekin."

nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao
mikä on ollut tunnettua hamasta ikiajoista`.

ko te tangata e pupuri ana i tana kupu, kua tino rite pu i a ia te aroha o te atua: ma konei tatou ka matau ai kei roto tatou i a ia
mutta joka pitää hänen sanansa, hänessä on jumalan rakkaus totisesti täydelliseksi tullut. siitä me tiedämme, että me hänessä olemme.

me te tiaki ano i a koutou i runga i te aroha o te atua, me te tatari ano ki te mahi tohu a to tatou ariki, a ihu karaiti, a te ora tonu ra ano
ja pysyttäkää niin itsenne jumalan rakkaudessa, odottaessanne meidän herramme jeesuksen kristuksen laupeutta iankaikkiseksi elämäksi.

he whenua e matapoporetia ana e ihowa, e tou atua: kei reira tonu nga kanohi o ihowa, o tou atua, no te timatanga o te tau taea noatia te mutunga o te tau
maa, josta herra, sinun jumalasi, pitää huolen ja jota herran, sinun jumalasi, silmät aina katsovat, vuoden alusta sen loppuun saakka.

he aha koia? kia hara oti tatou, no te mea ehara tatou i te ture, engari no te aroha noa? kahore rapea
kuinka siis on? saammeko tehdä syntiä, koska emme ole lain alla, vaan armon alla? pois se!

e kore te tiketike, e kore te hohonu, e kore tetahi atu mea hanga, e kaha ki te momotu i a tatou i te aroha o te atua, i tera i roto nei i a karaiti ihu, i to tatou ariki
ei korkeus eikä syvyys, eikä mikään muu luotu voi meitä erottaa jumalan rakkaudesta, joka on kristuksessa jeesuksessa, meidän herrassamme.

a me whakanoho e koe ki te tau puru, kia mau ai ki te potae tohunga; hei te taha ki mua o te potae
ja sido se punasinisellä nauhalla, niin että se on kiinni käärelakissa; etupuolella käärelakkia se olkoon.