Вы искали: heimlich (Немецкий - Африкаанс)

er wird euch strafen, wo ihr heimlich person ansehet.
hy sal julle sekerlik straf as julle in die geheim partydig is.

denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.
want wat in die geheim deur hulle gedoen word, is skandelik selfs om te noem.

der gottlose nimmt heimlich gern geschenke, zu beugen den weg des rechts.
die goddelose neem 'n omkoopgeskenk aan wat uit die boesem kom om die paaie van die reg te buig.

daß sie heimlich schießen die frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle scheu.
wat hulle tong skerp maak soos 'n swaard, hulle pyl rig- bitter woorde! -

wer den haß heimlich hält, schaden zu tun, des bosheit wird vor der gemeinde offenbar werden.
al verberg die haat homself in bedrog, sy boosheid word in die vergadering openbaar.

wegen deiner autokennzeichenanfrage von der limousine, die frau sieland nachts heimlich nach hause gebracht hat...
omtrent die registrasie van die motor wat mej sieland huistoe geneem het...

denn du hast es heimlich getan; ich aber will dies tun vor dem ganzen israel und an der sonne.
want jy het dit in die geheim gedoen, maar ek sal hierdie ding doen voor die hele israel en in die volle sonlig.

du verbirgst sie heimlich bei dir vor jedermanns trotz; du verdeckst sie in der hütte vor den zänkischen zungen.
o, hoe groot is u goedheid wat u weggelê het vir die wat u vrees, wat u uitgewerk het vir die wat by u skuil, in teenwoordigheid van die mensekinders!

denn siehe, die gottlosen spannen den bogen und legen ihre pfeile auf die sehnen, damit heimlich zu schießen die frommen.
want kyk, die goddelose span die boog; hulle het hul pyl op die snaar reggesit om in die donker te skiet na die opregtes van hart.

joseph aber, ihr mann, war fromm und wollte sie nicht in schande bringen, gedachte aber, sie heimlich zu verlassen.
en josef, haar man, omdat hy regverdig was en onwillig om haar openbaar te maak, het hom voorgeneem om in die geheim van haar te skei.

berdas findet man blut der armen und unschuldigen seelen bei dir an allen orten, und das ist nicht heimlich, sondern offenbar an diesen orten.
ook is aan jou some die bloed gevind van die siele van onskuldige armes; nie by 'n plek waar ingebreek is, het ek dit gevind nie, maar by hierdie almal.

so fürchtet euch denn nicht vor ihnen. es ist nichts verborgen, das es nicht offenbar werde, und ist nichts heimlich, das man nicht wissen werde.
vrees hulle dan nie; want daar is niks bedek wat nie ontdek sal word nie, en verborge wat nie bekend sal word nie.

warum bist du heimlich geflohen und hast dich weggestohlen und hast mir's nicht angesagt, daß ich dich hätte geleitet mit freuden, mit singen mit pauken und harfen?
waarom het jy stilletjies gevlug en my mislei en my dit nie vertel nie, dat ek jou met vrolikheid en liedere, met tamboeryn en siter kon weggebring het?

heimlich magst du seufzen, aber keine totenklage führen; sondern du sollst deinen schmuck anlegen und deine schuhe anziehen. du sollst deinen mund nicht verhüllen und nicht das trauerbrot essen.
sug in stilte; oor die dooies mag jy geen rou bedryf nie; bind jou hoofdoek vir jou om en trek jou skoene aan jou voete; jy mag ook die baard nie bedek nie en die brood wat die mense bring, nie eet nie.

als nun abner wieder gen hebron kam, führte ihn joab mitten unter das tor, daß er heimlich mit ihm redete, und stach ihn daselbst in den bauch, daß er starb, um seines bruders asahel bluts willen.
toe abner dan in hebron terugkom, het joab hom eenkant toe gelei in die middel van die poort om vertroulik met hom te praat en hom daar in die onderlyf gesteek, sodat hy gesterf het, oor die bloed van sy broer asahel.

hast du gottes heimlichen rat gehört und die weisheit an dich gerissen?
het jy in die raad van god afgeluister en die wysheid na jou toe getrek?