Вы искали: gesundheitsportals (Немецкий - Венгерский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Венгерский

Информация

Немецкий

management, redaktion, aktualisierung und ausbau des eu-gesundheitsportals;

Венгерский

az eu egészségügyi portáljának kezelése, szerkesztése, frissítése és fejlesztése;

Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

implementierung und verwaltung des eu-gesundheitsportals und anderer it-mechanismen für den betrieb des eu-gesundheitsinformationssystems

Венгерский

az eu egészségügyi portálja és más informatikai eszközök végrehajtása és kezelése az eu egészségügyi információs rendszerének működtetése céljából

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

eröffnung des europäischen gesundheitsportals, das als einziger gesamteuropäischer zugangspunkt für daten und informationen zur öffentlichen gesundheit und zu dazugehörigen bereichen dienen soll.

Венгерский

a közegészségügyre és a kapcsolódó területekre vonatkozó adatokhoz és információkhoz egyedülálló páneurópai hozzáférési pontot biztosító európai közegészségügyi portál elindítása;

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

entwicklung und verwaltung des eu-gesundheitsportals und ander ikt-instrumente zur erhebung und verbreitung von gesundheitsberichten und -informationen.

Венгерский

az eu közegészségügyi portálja és más informatikai eszközök fejlesztése és kezelése az egészségügyi ellenőrzés és információk összegyűjtése és terjesztése érdekében.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

die unterstützung von tätigkeiten, die der entwicklung des gesundheitsportals der eu dienen, u. a. auch die verknüpfung mit einschlägigen informationsquellen, um die verfügbarkeit fundierter gesundheitsinformationen für fachkräfte und interessierte bürger zu verbessern;

Венгерский

az európai unió közegészségügyi portáljának népszerűsítésére irányuló tevékenységeknek – többek között a releváns információforrásokkal való kapcsolatot biztosító hivatkozások létrehozásának – támogatása annak érdekében, hogy a szakértők és az érdeklődő állampolgárok bizonyítékokon alapuló egészségügyi információkhoz juthassanak hozzá.

Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

verbesserung der verknüpfungen von nationalen und regionalen websites sowie websites von nichtstaatlichen organisationen mit dem eu-gesundheitsportal [15], verbesserung der eu-zulassung und des zuganges zu relevanten medizinischen informationen;

Венгерский

a nemzeti és regionális, valamint a nem kormányzati szervezetek weboldalai és az európai közegészségügyi portál közötti kapcsolatok fejlesztése [15]. az eu jegyzékeinek és az orvosi információ releváns forrásaihoz való hozzáférés javítása,

Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

als instrument für die verbreitung des europäischen gesundheitsinformations- und -wissenssystems sollte vorzugsweise das eu-gesundheitsportal [42] dienen.

Венгерский

az eu egészségügyi portálja [42] megkülönböztetett információterjesztési eszközként szolgálhatna az európai egészségügyi információkat és ismereteket összefoglaló rendszer számára.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

(e) dem im beschluss nr. 1350/2007/eg des europäischen parlaments und des rates10 genannten gesundheitsportal.“

Венгерский

e) az 1350/2007/ek európai parlamenti és tanácsi határozatban említett egészségügyi portál10.”

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

2006 wurde das elektronische gesundheitsportal der eu ins leben gerufen.

Венгерский

2006-ban megkezdte működését az unió elektronikus egészségügyi portálja.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

auf dem eu-gesundheitsportal finden bürgerinnen und bürger sowie stakeholder informationen über wichtige gesundheitsfragen.

Венгерский

az európai egészségügyi portál pedig arról gondoskodik, hogy az európai polgárok és egyéb érdekelt felek az alapvető egészségügyi kérdésekben információkhoz jussanak.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

außerdem wird es sich, wie im ursprünglichen kommissionsvorschlag vorgesehen, zunehmend auf die analyse und verbreitung benutzerfreundlicher informationen für die bürger konzentrieren, etwa über das gesundheitsportal.

Венгерский

emellett, az eredeti bizottsági javaslatban vázoltaknak megfelelően a program fokozottabban koncentrál elemzések és információ felhasználóbarát módon való terjesztésére az állampolgárok körében, amire példa az egészségügyi portál.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

das eu-gesundheitsportal beschreibt aktivitäten,initiativenund programmesowie die maßnahmen der eu zur verbesserung der gesundheit, zur stärkung der forschung und dazu, wie den menschen geholfen wird,gesündere entscheidungen zu treffen.

Венгерский

az egészség-eu bemutatja a különböző tevékenységeket, kezdeményezéseket és programokat, és beszámol arról, hogy az eu milyen erőfeszítésekkel igyekszik javítani azegészséget, elősegíteni a kutatástéshozzájárulni azemberekegészségesebb választásaihoz.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

das eu-gesundheitsportal beschreibt aktivitäten,initiativenund programmesowie die maßnahmen der eu zur verbesserung der gesundheit, zur stärkung der forschung und dazu, wie den menschen geholfen wird,gesündere entscheidungen zu treffen.

Венгерский

az egészség-eu bemutatja a különböző tevékenységeket, kezdeményezéseket és programokat, és beszámol arról, hogy az eu milyen erőfeszítésekkel igyekszik javítani azegészséget, elősegíteni a kutatástéshozzájárulni azemberekegészségesebb választásaihoz.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

das eu-gesundheitsportal bietet außerdem zugang zurjeweiligen politikder 25 nationalen regierungen.

Венгерский

az egészség-eu a 25 nemzeti kormányvonatkozó politiká-játishozzáférhetővé teszi.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

das eu-gesundheitsportal bietet außerdem zugang zurjeweiligen politikder 25 nationalen regierungen.

Венгерский

az egészség-eu a 25 nemzeti kormányvonatkozó politiká-játishozzáférhetővé teszi.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

das eu-gesundheitsportal bietet einen einfachen zugriffzur eu-gesetzgebung sowie zu relevanten publikationen zu jedem thema.

Венгерский

az egészség-eu valamennyi témában egyszerű hozzáférést biztosít az uniós szabályozáshoz és a kapcsolódó kiadványokhoz.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

das eu-gesundheitsportal bietet einen einfachen zugriffzur eu-gesetzgebung sowie zu relevanten publikationen zu jedem thema.

Венгерский

az egészség-eu valamennyi témában egyszerű hozzáférést biztosít az uniós szabályozáshoz és a kapcsolódó kiadványokhoz.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

das eu-gesundheitsportal dient als zentrale informationsbörse (single access point)für verlässlicheund leicht zu findende informationen zu einem breiten spektrum gesundheitsbezogener fragen.

Венгерский

az egészség-eu egyolyan kiinduló pont, melyen keresztüla felhasználók számos egészséggel kapcsolatos témában juthatnak megbízható éskönnyen elérhető információhoz.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

das eu-gesundheitsportal dient als zentrale informationsbörse (single access point)für verlässlicheund leicht zu findende informationen zu einem breiten spektrum gesundheitsbezogener fragen.

Венгерский

az egészség-eu egyolyan kiinduló pont, melyen keresztüla felhasználók számos egészséggel kapcsolatos témában juthatnak megbízható éskönnyen elérhető információhoz.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

das eu-gesundheitsportal stellt einen direkten kontaktzwischen den menschen und zuverlässigen nro her,diezur entwicklung der öffentlichen gesundheitspolitik in europa beitragen.

Венгерский

a portálon keresztüla felhasználóktöbb olyan megbízhatóeurópai ngo-valiskapcsolatba léphetnek, melyeknagyban hozzájárulnakazeurópai közegészségügyi politika fejlesztéséhez.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK