Вы искали: restriktionen (Немецкий - Датский)

adressen-restriktionen
begrænsninger af & url; 'er

abschaffung der restriktionen
generel ordning med anerkendelse af

diese restriktionen gelten nach wie vor.
disse restriktioner opretholdes stadig.

diese restriktionen sind dem slorc völlig gleichgültig.
disse restriktioner gør overhovedet ikke nogen forskel for slorc.

lediglich die kapital ausfuhr unterliegt weiterhin restriktionen.
den begyndte at give resultater i 1994, da den økonomiske vækst tog til som følge af stor eksport og meget hurtige investeringer, og inflationen faldt til 10%.

das heißt, es gibt keine kontrollen zu den restriktionen.
det vil sige, det kontrolleres ikke, om restriktionerne bliver overholdt.

die restriktionen umfassen ein einreiseverbot und das einfrieren der vermögenswerte.
restriktionerne består i rejseforbud og indefrysning af aktiver.

andererseits könnten im falle der rückführung restriktionen vorgesehen werden.
omvendt bør der være restriktioner i tilfælde af tvangsmæssige tilbagesendelser.

finanzielle restriktionen behindern die Übernahme von energiesparoptionen in wichtigen verbrauchssektoren.
finansielle begrænsninger begrænser anvendelsen af eksisterende energibesparelsesløsninger i de største forbrugssektorer.

auf hebung der verbleibenden restriktionen gegen libyen mit ausnahme des waffenembargos.
formål: at ophæve de resterende restriktive foranstaltninger imod libyen med undtagelse af våbenembargoen.

außerdem können in bestimmten fällen quantitative restriktionen lokale monopolstellungen schaffen.
i visse tilfælde kan kvantitative begrænsninger desuden skabe lokale monopoler.

die bewerberstaaten seien gezwungen gewesen, ihre sozialversicherungssysteme den haushaltspolitischen restriktionen anzupassen.
ansøgerlandene er blevet tvunget til at indrette deres sociale sikringssystemer efter den budgetmæssige situation.

darüber hinaus wurden von allen mitgliedstaaten restriktionen für die einwanderung aus nichtmitgliedstaaten eingeführt.
desuden lagde samtlige medlemsstater restriktioner på indvandringen fra tredjelande.

denkbar sind hier einerseits stringente restriktionen, andererseits aber auch abgestimmte, kohärente förderpolitiken7.
man kan på den ene side forestille sig stringente restriktioner, men på den anden side også en afstemt, kohærent støttepolitik7.

wir sind dabei, neue restriktionen aufzuerlegen, wozu wir laut vertrag nicht die befugnis haben.
vi indfører nye restriktioner, som vi ikke har beføjelse til i henhold til traktaten.

allerdings muß dabei bedacht werden, daß der mögliche verbrauch der reserven gewissen restriktionen unterliegt.
det skal i denne forbindelse bemærkes, at et eventuelt forbrug af reserverne er underlagt visse begrænsninger.

artikel 48, 52 und 59 eg-vertrag restriktionen im bereich der privaten sicherheitsunternehmen belgien, portugal
ef-traktatens artikel 48, 52 og 59 restriktioner for private vagtselskaber belgien, portugal

der rat fordert iran auf, sämtliche diskriminierenden restriktionen gegenüber einzelnen eu-mitgliedstaaten aufzuheben."
rådet opfordrer iran til at ophæve alle diskriminatoriske restriktioner over for individuelle eu-medlemsstater."

gegenwärtig gibt es keine devisenkontrollen; zahlungen zwischen estnischen und ausländischen stellen und der devisenumtausch unterliegen keinerlei restriktionen.
i den forbindelse forventes fase 1-foranstalt-ningerne vedrørende offentlig udstedelse af værdi papirer, fondsbørsens retlige status og insiderhandel opfyldt.

die richtlinie ist geeignet, dieses wichtige ziel zu verfolgen, vorausgesetzt, dass dabei unnötig nachteilige restriktionen vermieden werden.
med direktivet kan dette vigtige mål forfølges, blot skal man undgå at indføre unødigt hårde restriktioner.