Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
berechnung eines kostenindexes für die entlassungsabfindung abfindung
cálculo de un índice de los costes de los despidos ran en principio como importantes restricciones al ajuste de la mano de obra, por los costes que imponen a las empresas.
unter bestimmten voraussetzungen kann anstelle ei ner versehrtenrente eine abfindung gezahlt werden.
el procedimiento exacto que debe aplicarse en su caso dependerá de las reglas por las que se regía el régimen al que estuvo afiliado.
die abfindung fällt unstreitig unter den begriff des entgelts im sinne von artikel 119 des vertrages.
nadie pone en duda que la indemnización por extinción del contrato de trabajo está incluida en el concepto de retribución, en el sentido del artículo 119 del tratado.