Вы искали: wismar (Немецкий - Испанский)

wismar
wismar

titel: beihilfe für "holzstadt" wismar
denominación: ayuda a "holzstadt" wismar

mecklenburg-vorpommern, wismar, eintrittsstelle 8.4
mecklenburg-vorpommern, wismar, punto de entrada 8.4

mecklenburg-vorpommern, wismar, eintrittsstelle 8.4 | 520 | 260 |
mecklenburg-vorpommern, wismar, ponto de entrada n.o 8.4 | 520 | 260 |

mecklenburg-vorpommern, wismar, punt van binnenkomst 8.4 | 520 | 260 |
mecklenburg-vorpommern, wismar, punto de entrada 8.4 | 520 | 260 |

der bremer vulkan verbund plant, vorbehaltlich der zustimmung der kommission, den bau einer neuen werft in wismar.
dichas zonas continúan siendo elegibles por el período aprobado y no se verán afectadas por ningún ajuste que los estados miembros puedan hacer, entre otras cosas, de sus distritos administrativos.

entscheidung der kommission über bei hilfen zugunsten der mtw-schiffsweift gmbh, wismar (mecklenburg-vorpommern).
decisión de la comisión relativa a las ayudas en favor de los astilleros mtw-schiffsweift gmbh, situados wismar, en el estado federado de mecklemburgo-pomerania occidental.

1. in artikel 1 absatz 2 buchstabe b) wird nach "- wismar" der gedankenstrich "- zeebrügge" angefügt.
1) en la letra b) del apartado 2 del artículo 1, después del nombre «- wismar» se añadirá el nombre «- zeebrugge».

die deutschen behörden haben die gewährung von beihilfen für die errichtung und erweiterung eines sägewerks in wismar (mecklenburg-vorpommern) bestätigt.
alemania confirmó que se había concedido una ayuda para la creación y ampliación de una serrería en wismar, mecklemburgo-pomerania occidental.

die schifte sollten in deutschland in den werften bremer vulkan, bremen, und mathias-thesen-werft, wismar, gebaut werden.
por otra parte, la letra d) del apartado 3 del artículo 92 faculta al consejo para decidir, por mayoría cualificada y a propuesta de la comisión, ampliar el número de ayudas que podrán considerarse compatibles con el mercado común, además de las categorías indicadas en las letras a), b) y c).

die mtw schiffswerft gmbh (im folgenden: mtw gmbh), eine gesellschaft mit sitz in wismar, betreibt eine werft im gebiet der ehemaligen deutschen demokratischen republik.
sobre la base de la letra d) del apartado 3 del artículo 92 del tratado cee [actualmente, letra e) del apartado 3 del artículo 92 del tratado ce] y del artículo 113 del tratado cee, el consejo adoptó normas específicas relativas a la compatibilidad con el mercado común de las ayudas de estado en el sector de la construcción naval.

d den bau von acht schiffen durch mtw in wismar, lindenau werft in kiel und und bremer vulkan in bremen. es handelt sich um zwei kombinierte passagier­/frachtschiffe, vier Öltan­ker und zwei kohleschiffe für drei chinesische schiffahrtgesellschaften.
Ώ por una parte, la construcción en los astilleros mtw de wismar, lindenau werft de kiel y bremer vulkan de bremen de ocho buques (a saber: dos paquebotes mixtos pasajeros- carguero, cuatro petroleros y dos transportadores de carbón) para tres compañías marítimas chinas.

am 22. juli 1997 erließ die kommission eine ablehnende entscheidung betreffend die beihilfen von 400 mio. ecu zur umstrukturierung der mtw-schiffswerft in wismar und der volkswerft stralsund, die zugunsten anderer unternehmensteile der bremer vulkan-gruppe zweckentfremdet worden waren.
el 22 de julio de 1997, la comisión adoptó una decisión final negativa referente al desvío de 400 millones de ecus de ayuda concedidos para la reestructuración de mtw schiffswerft en wismar y volkswerft stralsund en beneficio de otras empresas del grupo de bremer vulkan.