Вы искали: bei der ausubung (Немецкий - Итальянский)

disziplinarmaßnahmen bei der ausübung der tätigkeit
disciplina nell'esercizio della professione

c) unterstützung bei der ausübung der elterlichen
e) sostegno all'esercizio del controllo parentale

45/2001 bei der ausübung ihrer aufgaben.
45/2001 nell'adempimento delle loro funzioni.

3 behinderung der arbeitsaufsichtsbeamten bei der ausübung ihres
se cio' non avviene, egli è passibile di sanzioni penali o suscettibile di essere oggetto di un'ingiunzione di sospensione del lavoro e di evacuazione dei luoghi di lavoro.

größere offenheit des rates bei der ausübung seiner
migliorare la trasparenza dei lavori del consiglio quando delibera in qualità dì le gislatore

d ein institutionelles gleichgewicht bei der ausübung der haushaltsbefugnis.
□ la ricerca di un equilibrio nell'esercizio del potere di bilancio.

die zuständigkeit der regierungsbehörde bei der ausübung der ihr vom 5.
la competenza dell'autorità governativa nell'esercizio dei poteri ad essa demandati

ja, die schwierigkeit(en) bei der ausübung von tätigkeiten
sì, la difficoltà a svolgere un’attività

h) das verfahren bei der ausübung des rechts auf widerruf.
h) la procedura da seguire per esercitare il diritto di recesso.

2.2.2 behinderung der aufsichtsbeaaten bei der ausübung ihrer tätigkeit
il ricorso non produce un effetto sospensivo sulla decisione contestata.

die einzuhaltenden modalitäten bei der ausübung des rechts auf kündigung des kreditvertrags und
la procedura da seguire per l'esercizio del diritto di recesso del contratto di credito; e

jedes organ gewährleistet bei der ausübung seiner befugnisse die einhaltung des subsidiaritätsprinzips.
ciascuna istituzione assicura, nell'esercizio delle sue competenze, il rispetto del principio della sussidiarietà.

1.jedes organ gewährleistet bei der ausübung seiner befugnissedie einhaltung des subsidiaritätsprinzips.
1.ciascuna istituzione assicura, nell’esercizio delle sue competenze, il rispetto del principio della sussidiarietà.

das von diesen behörden bei der ausübung ihrer zuständigkeit anzuwendende recht zu bestimmen;
di determinare la legge applicabile da tali autorità nell’esercizio della loro competenza;

der generalsekretär untersteht bei der ausübung seines amtes dem präsidenten, der das präsidium vertritt.
il comitato è assistito da un segretariato diretto da un segretario generale, il quale esercita le sue funzioni sotto l'autorità del presidente, che rappresenta l'ufficio di presidenza.