Вы искали: warum denn nicht (Немецкий - Итальянский)

warum denn nicht?
perché?

ja, warum denn nicht?
sì, perché no?

»aber warum denn nicht?«
— ma perché?

»ja, aber warum denn nicht?«
— no, perché mai?

warum denn?
perché mai?

aber warum kommt er denn nicht?
ma come mai non viene?

ja, warum denn?
già, e a cosa è dovuto?

»aber warum denn?
— e perché mai?

»warum denn nicht, wenn es vergnüglich ist?
— e perché non andarci, se è una cosa allegra?

seht ihr denn nicht?
non riflettete dunque?

»aber warum denn bald?«
— e perché presto?

gautier. — warum denn?
gautier. - (de) perché mai ?

bedenkt ihr denn nicht?
di': “non rifletterete dunque?”.

»nanu! wieso denn nicht?
— no, perché?

berührt sie das denn nicht?
(il parlamento accoglie l'urgenza) (')

»warum denn namentlich jetzt?«
— e perché proprio adesso?

mit anderen worten, es ist möglich – warum denn auch nicht?
in altre parole, è possibile; del resto, perché non dovrebbe esserlo?

hattet ihr denn nicht begriffen?
non comprendete dunque?

»aber warum denn auf dem lande?
— e perché in un villaggio?

haben sie sie denn nicht gesehen?
non l'han forse vista?