Вы искали: hormonaler (Немецкий - Румынский)

a) folgende erzeugnisse mit hormonaler wirkung:
a) următoarele produse hormonale:

diese ausnahmeregelung gilt nicht für stoffe mit hormonaler oder antihormonaler wirkung.
(a). această derogare nu se aplică substanţelor cu efect hormonal sau antihormonal.

verwendung von stoffen mit hormonaler bzw. thyreostatischer wirkung in der tierischen erzeugung
substanţe cu efect hormonal sau tireostatic în creşterea animalelor

das risiko einer reduzierten exposition hormonaler kontrazeptiva kann nicht ausgeschlossen werden.
riscul scăderii expunerii la contraceptivele hormonale nu poate fi exclus.

ein risiko durch eine reduzierte exposition hormonaler kontrazeptiva kann nicht ausgeschlossen werden.
riscul scăderii expunerii la contraceptivele hormonale nu poate fi exclus.

die wirksamkeit hormonaler kontrazeptiva kann während und bis 28 tage nach einnahme von emend vermindert sein.
eficacitatea contraceptivelor hormonale poate fi redusă pe perioada administrării şi timp de 28 zile după administrarea emend.

die wirksamkeit hormonaler kontrazeptiva kann während und bis 28 tage nach einer therapie mit emend vermindert sein.
eficacitatea contraceptivelor hormonale poate fi redusă în timpul administrării emend şi timp de 28 zile după aceea.

die wirksamkeit hormonaler kontrazeptiva kann während und 28 tage nach einer therapie mit oralem aprepitant vermindert sein.
eficacitatea contraceptivelor hormonale poate fi redusă în timpul administrării aprepitantului oral şi timp de 28 zile după aceea.

bei höheren und mehrfachen dosen aprepitant kann die wirksamkeit hormonaler kontrazeptiva während und bis 28 tage nach einnahme vermindert sein.
cu doze mai mari şi doze multiple de aprepitant, eficacitatea contraceptivelor hormonale poate fi redusă pe perioada administrării şi timp de 28 zile după aceea.

zum nachweis der rückstände von stoffen mit hormonaler wirkung und von stoffen mit thyreostatischer wirkung sind folgende routineanalyseverfahren zugelassen:
procedeele de analiză de rutină a probelor autorizate pentru detectarea reziduurilor de substanţe cu efect hormonal şi de substanţe cu efect tireostatic sunt următoarele:

entscheidung der kommission vom 14. april 1993 über die verfahren zum nachweis der rückstände von stoffen mit hormonaler bzw. thyreostatischer wirkung
din 14 aprilie 1993 privind metodele utilizate în vederea detectării reziduurilor de substanţe cu efect hormonal şi de substanţe cu efect tireostatic

diese verordnung sollte nicht das gemeinschaftsrecht berühren, das die anwendung bestimmter stoffe mit hormonaler wirkung bei zur nahrungsmittelerzeugung genutzten tieren verbietet.
prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere niciunei legislaţii comunitare de interzicere a utilizării a anumitor substanţe cu efect hormonal în producţia animalelor de la care se obţin produse alimentare.

tierische erzeugung/verbot der verwendung bestimmter stoffe mit hormonaler bzw. thyreo­statischer wirkung/beta-agonisten
creşterea animalelor/interzicerea utilizării anumitor substanţe cu efect hormonal sau tireostatic/beta-agoniste

- die anwendung der vorschriften für bestimmte stoffe mit hormonaler und thyreostatischer wirkung und von b-agonisten in der tierischen erzeugung;
- aplicarea normelor referitoare la anumite substanţe cu efect hormonal şi tireostatic şi la substanţele b-agoniste utilizate în creşterea animalelor,

1981 wurde die anwendung von stoffen mit hormonaler wirkung zur wachstumsförderung bei nutztieren erstmals verboten (richtlinie 81/602/ewg).
În 1981 (prin directiva 81/602/cee), ue a interzis utilizarea substanţelor cu efect hormonal pentru stimularea creşterii animalelor de fermă.

zur Änderung der richtlinie 96/22/eg des rates über das verbot der verwendung bestimmter stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer wirkung und von beta-agonisten in der tierischen erzeugung
de modificare a directivei 96/22/ce a consiliului privind interzicerea utilizării anumitor substanţe cu efect hormonal sau tireostatic şi a substanţelor beta-agoniste în creşterea animalelor

antiulzera omeprazol (raltegravir 400 mg einzeldosis) hormonale kontrazeptiva
(raltegravir 400 mg doză unică) contraceptive hormonale