Вы искали: fungiert (Немецкий - Русский)

das semikolon fungiert als trenner zwischen den bereichen.
В качестве разделителя между диапазонами используется точка с запятой.

das kompetenzzentrum fungiert als treffpunkt von problemen und lösungen.
Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.

eines der eu­konsortiumsmitglieder fungiert für das konsortium als vertragsnehmer im rahmen des tempus­projekts.
Один из членов консорциума, представляющих ЕС, будет действовать от имени консорциума в качестве Подрядчика проекта tempus.

sie arbeitet mit acceso libre zusammen und fungiert als leiterin der creative commons in venezuela.
Она работает с acceso libre и выступает в качестве главы creative commons в Венесуэле.

die stadt fungiert als wichtigster anlaufpunkt für die schöne naturlandschaft des nationalparks hohe tatra und ist auf tourismus eingestellt.
Город служит главным выходом к великолепным сокровищам Национального Парка Высоких Татр и просто создан для туризма.

der slogan fungiert auch als hashtag #souhomemdeverdade, portugiesisch für "ich bin ein echter mann".
99 процентов этих преступлений обусловлено ревностью и чувством собственничества; 77 процентов конфликтов происходят после разрыва.

entweder der vertragsnehmer oder ein anderes konsortiumsmitglied aus der eu, einem partnerland oder einem beitrittskandidaten fungiert für das konsortium als koordinator des tempus­projekts.
Либо подрядчик, либо другой член консорциума из ЕС, страны­партнера или страны­кандидата будет выступать от имени консорциума в качестве Координатора проекта tempus.

sie initiiert gesetzesvorschläge und fungiert auch als leitende und ausführende gewalt der gemeinsamen politiken der europäischen gemeinschaft, einschließlich der externen hilfsprogramme der europäischen gemeinschaft.
Совместно с Европейским Парламентом Совет образует бюджетную и законодательную власть Европейского Сообщества.

"der virenschutz von avira ist ein großartiges beispiel dafür, dass der windows home server als plattform für privathaushalte mit mehreren pcs fungiert, von der aus das gesamte netzwerk verwaltet werden kann", sagt steven vanroekel, director für windows server solutions bei microsoft.
В Японии более 750000 частных пользователей и некоторые предприятия, до настоящего времени преимущественно банки, пользовались английской версией антивируса avira avira собирается поднять и без того высокий уровень удовлетворенности пользователей благодаря выпуску японской версии.