Вы искали: geistlichen (Немецкий - Сербский)

von den geistlichen gaben aber will ich euch, liebe brüder, nicht verhalten.
a za duhovne darove neæu vam, braæo, zatajiti.

redet untereinander in psalmen und lobgesängen und geistlichen liedern, singet und spielet dem herrn in eurem herzen
govoreæi medju sobom u psalmima i pojanju i pesmama duhovnim, pevajuæi i pripevajuæi u srcima svojim gospodu;

strebet nach der liebe! fleißiget euch der geistlichen gaben, am meisten aber, daß ihr weissagen möget!
držite se ljubavi, a starajte se za duhovne darove, a osobito da prorokujete.

und haben alle einerlei geistlichen trank getrunken; sie tranken aber vom geistlichen fels, der mitfolgte, welcher war christus.
i svi jedno piæe duhovno piše; jer pijahu od duhovne stene koja idjaše za njima: a stena beše hristos.

also auch ihr, sintemal ihr euch fleißigt der geistlichen gaben, trachtet darnach, daß ihr alles reichlich habet, auf daß ihr die gemeinde bessert.
tako i vi, buduæi da se starate za duhovne darove, gledajte da budete onima bogati koji su na popravljanje crkve.

lasset das wort christi unter euch reichlich wohnen in aller weisheit; lehret und vermahnet euch selbst mit psalmen und lobgesängen und geistlichen lieblichen liedern und singt dem herrn in eurem herzen.
reè hristova se bogato useli medju vas, u svakoj premudrosti uèeæi i savetujuæi sami sebe sa psalmima i pojanjem i pesmama duhovnim, u blagodati pevajuæi u srcima svojim gospodu.

am 31. märz legten vertreter der konservativ-muslimisch geistlichen einem vom innenministerium gebildeten ausschuss eine liste von 84 bloggern vor, denen atheismus und das schreiben gegen den islam unterstellt wird.
31. marta, predstavnici konzervativnih muslimanskih sveštenika poslali su listu 84 blogera odboru koje je postavilo ministarstvo unutrašnjih poslova, optužujući blogere za ateizma i pisanje protiv islama.

die gegner forderten dagegen die regierung auf, das verbot unerbittlich durchzusetzen, sie sprachen von "verschwörung" und einer "demonstration" in einem land, in dem demonstrationen streng verboten sind. nasser al-omar, einer der wichtigen konservativ-islamistischen geistlichen des landes, tweetete : wissen diejenigen, die frauen zum autofahren aufrufen, dass sie den feinden dieses landes dienen, indem sie es in chaos und korruption stürzen, wenn eigentlich sicherheit, glaube und stabilität am dringendsten benötigt werden?!
protivnici su, s druge strane, tražili od vlade da oštro kontroliše ovu zabranu, nazivajući je "zaverom" i opisujući je kao "protest" u zemlji u kojoj su protesti strogo zabranjeni.