Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die reservebasis eines instituts ist in relation zu den kurzfristigen verbindlichkeiten in seiner bilanz definiert.
základ na výpočet povinných minimálnych rezerv inštitúcie sa stanovuje vo vzťahu k jej krátkodobým súvahovým pasívam.
and check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .
and check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .
altenquotient (bevölkerung im alter von 65 jahren und älter in relation zur bevölkerung zwischen 15 und 64 jahren)
pomer populácie v postproduktívnom veku (počet osôb staršíchako 65 rokov k počtu osôb vo veku od 15 do 64 rokov)
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
and ( ii ) check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .
and ( ii ) check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .