Вы искали: vollzog (Немецкий - Французский)

ein tendenzumschwung vollzog sich 1980.
un renversement de tendance s'est produit en 1980.

in der investitionsgüterindustrie vollzog sich der 34
ont stimulé la production des équipements concernés . dans les industries de biens d' équipement , le redressement de la production s' est opéré un peu plus tard que dans les autres branches de l' industrie , la progression pour l' ensemble de 1999 atteignant 1,5 %.

die landreform vollzog sich nicht reibungslos.
le processus de réforme agraire ne s'est pas déroulé sans difficultés.

der machtwechsel vollzog sich rei­bungslos und gesetzmäßig.
la passation de pouvoir s'est faite en douceur, conformément à la loi.

dieser prozess vollzog sich auf mehreren ebenen.
ces activités ont couvert de nombreux domaines.

dieser prozeß vollzog sich in folgenden schritten:
dans le cadre de ce processus, les initiatives suivantes ont été prises:

eine ähnliche entwicklung vollzog sich im vereinigten königreich.
une situation similaire a été observée au royaume-uni.

für das kapital ist die globalisierung bereits vollzogen.
pour les capitaux, la mondialisation est faite.