Вы искали: trinket (Немецкий - Японский)

miss trinket.
ミス・トリンキット

- effie trinket.
エフィー・トリンケットです

- heißt hier jemand trinket?
はい トリンクさんは？

es gibt wichtigeres als ihre garderobe, miss trinket.
衣装より大きな問題があるんです ミス・トリンキット

ihr esset nun oder trinket oder was ihr tut, so tut es alles zu gottes ehre.
だから、飲むにも食べるにも、また何事をするにも、すべて神の栄光のためにすべきである。

"kommet, zehret von meinem brot und trinket den wein, den ich schenke;
「来て、わたしのパンを食べ、わたしの混ぜ合わせた酒をのみ、

und er nahm den kelch und dankte, gab ihnen den und sprach: trinket alle daraus;
また杯を取り、感謝して彼らに与えて言われた、「みな、この杯から飲め。

wer mein fleisch isset und trinket mein blut, der hat das ewige leben, und ich werde ihn am jüngsten tage auferwecken.
わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者には、永遠の命があり、わたしはその人を終りの日によみがえらせるであろう。

denn so oft ihr von diesem brot esset und von diesem kelch trinket, sollt ihr des herrn tod verkündigen, bis daß er kommt.
だから、あなたがたは、このパンを食し、この杯を飲むごとに、それによって、主がこられる時に至るまで、主の死を告げ知らせるのである。

denn welcher unwürdig isset und trinket, der isset und trinket sich selber zum gericht, damit, daß er nicht unterscheidet den leib des herrn.
主のからだをわきまえないで飲み食いする者は、その飲み食いによって自分にさばきを招くからである。

denn so spricht der herr: ihr werdet keinen wind noch regen sehen; dennoch soll der bach voll wasser werden, daß ihr und euer gesinde und euer vieh trinket.
これは主がこう仰せられるからである、『あなたがたは風も雨も見ないのに、この谷に水が満ちて、あなたがたと、その家畜および獣が飲むであろう』。

in dem hause aber bleibet, esset und trinket, was sie haben; denn ein arbeiter ist seines lohnes wert. ihr sollt nicht von einem hause zum anderen gehen.
それで、その同じ家に留まっていて、家の人が出してくれるものを飲み食いしなさい。働き人がその報いを得るのは当然である。家から家へと渡り歩くな。

desgleichen auch den kelch nach dem abendmahl und sprach: dieser kelch ist das neue testament in meinem blut; solches tut, so oft ihr's trinket, zu meinem gedächtnis.
食事ののち、杯をも同じようにして言われた、「この杯は、わたしの血による新しい契約である。飲むたびに、わたしの記念として、このように行いなさい」。

ihr säet viel, und bringet wenig ein; ihr esset, und werdet doch nicht satt; ihr trinket, und werdet doch nicht trunken; ihr kleidet euch, und könnt euch doch nicht erwärmen; und wer geld verdient, der legt's in einen löchrigen beutel.
あなたがたは多くまいても、取入れは少なく、食べても、飽きることはない。飲んでも、満たされない。着ても、暖まらない。賃銀を得ても、これを破れた袋に入れているようなものである。