Вы искали: galilea (Норвежский - Латышский)

galilea
galileja

og han forkynte ordet i synagogene i galilea.
un viņš sludināja galilejas sinagogās.

efter de to dager drog han derfra til galilea;
bet pēc divām dienām viņš aizgāja no turienes un devās uz galileju;

da forlot han judea og drog atter bort til galilea.
tad viņš atstāja jūdeju un aizgāja atkal uz galileju.

da han hadde sagt dette til dem, blev han i galilea.
to pateicis, viņš palika galilejā.

og de seilte frem til gergesenernes bygd, som er rett imot galilea.
un viņi pārcēlās uz geraziešu apgabalu, kas iepretim galilejai.

da pilatus hørte det, spurte han om mannen var fra galilea,
bet pilāts, dzirdēdams par galileju, jautāja, vai šis cilvēks ir galilejietis.

men når jeg er opstanden, vil jeg gå i forveien for eder til galilea.
bet pēc manas augšāmcelšanās es pirms jums aiziešu uz galileju.

da kom jesus fra galilea til jordan til johannes for å bli døpt av ham.
tad atnāca jēzus no galilejas uz jordānu pie jāņa, lai tas viņu kristītu.

og ryktet om ham kom straks ut allesteds i hele landet deromkring i galilea.
un viņa cildināšana tūdaļ izpaudās visā galilejas zemē.

og han kom ned til kapernaum, en by i galilea, og lærte dem på sabbaten,
un viņš aizgāja uz galilejas pilsētu kafarnaumu, un tur viņš sabatos tos mācīja.

men de elleve disipler drog til galilea til det fjell hvor jesus hadde satt dem stevne.
bet vienpadsmit mācekļi aizgāja galilejā uz to kalnu, kur jēzus bija viņiem pavēlējis.

sebulons land og naftalis land ved sjøen, landet på hin side jordan, hedningenes galilea,
zabulona zeme un neftalima zeme, piejūras ceļš aizjordānijā, pagānu galileja,

men i den sjette måned blev engelen gabriel sendt fra gud til en by i galilea som heter nasaret,
bet sestajā mēnesī dievs sūtīja eņģeli gabrielu uz galilejas pilsētu, kas saucās nācarete.

men alle hans kjenninger og de kvinner som hadde fulgt ham fra galilea, stod langt borte og så dette.
bet visi viņa pazīstamie un sievietes, kas ar viņu bija nākušas no galilejas, to redzēdamas, stāvēja nostāk.

og da de hadde fullført alt efter herrens lov, vendte de tilbake til galilea, til sin by nasaret.
un viņi, visu pēc kunga bauslības izpildījuši, atgriezās atpakaļ galilejā, savā nācaretes pilsētā.

dette sitt første tegn gjorde jesus i kana i galilea og åpenbarte sin herlighet; og hans disipler trodde på ham.
Šo sākumu brīnumiem jēzus darīja galilejas kānā, atklādams savu godību; un viņa mācekļi ticēja uz viņu.

men nogen kvinner som var kommet med ham fra galilea, fulgte med, og de så graven, og hvorledes hans legeme blev lagt.
bet sekotājas sievietes, kas ar viņu bija nākušas no galilejas, redzēja kapu un to, kā viņa miesas tika noliktas.

og jesus gikk omkring i hele galilea og lærte folket i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet blandt folket,
un jēzus gāja pa visu galileju, mācīdams viņu sinagogās un sludinādams valstības evaņģēliju, un dziedinādams tautu no visām slimībām un visām sērgām.

men gå bort og si til hans disipler og til peter at han går i forveien for eder til galilea; der skal i se ham, som han har sagt eder.
bet noejiet un sakiet viņa mācekļiem un pēterim, ka viņš pirms jums noies galilējā; tur jūs viņu redzēsiet, kā viņš jums sacījis.