Вы искали: wynikających (Польский - Словацкий)

-zobowiązań wynikających z prawa międzynarodowego,
-potreby zhody s medzinárodnými záväzkami,

b) wykonywania wynikających z niej zobowiązań;
b) plnenie zmluvných záväzkov;

ocena zagrożeń wynikających z właściwości fizykochemicznych
posúdenie fyzikálno-chemickej nebezpečnosti

zdolność do przyjęcia zobowiązań wynikających z członkostwa
schopnosť prevziať záväzky vyplývajúce z členstva

-dodatkowych kosztów wynikających z tego zobowiązania, oraz
-dodatočných nákladov vyplývajúcich z daného záväzku a

zdolność do przyjęcia zobowiązań wynikających z członkostwa
schopnosť prevziať záväzky vyplývajúce z členstva

określenie oczekiwanych błędów wynikających z braków odpowiedzi.
určenie pravdepodobného počtu chýb v dôsledku neodpovedí.

-antycypowanie i łagodzenie restrukturyzacji wynikających z globalizacji;
-predvídanie a sprevádzanie reštrukturalizácií zapríčinených globalizáciou,

-należytego wywiązania się ze zobowiązań wynikających z kontraktu,
-sa prijaté záväzky riadne vykonali a

charakterystyki zagrożeń wynikających ze stosowania substancji i mieszanin;
charakterizácia nebezpečenstva látok a zmesí;

-wyzwań wynikających ze starzenia się populacji aktywnej zawodowo,
-výzva, akou je starnutie obyvateľstva v produktívnom veku a

-niedostatecznego uwzględnienia problemów społecznych wynikających z potrzeby innowacji.
-nedostatočnej pozornosti venovanej problémom spoločnosti vyvolaných potrebou inovácie.

zobowiązanie zaciągnięte w sprawach wynikających z zaspokajania zwykłych potrzeb rodziny
záväzok manželov

1.2 podkreśla chęć aktywnego uczestnictwa w wynikających z niej pracach;
1.2 vyjadruje svoju ochotu aktívne sa zúčastňovať na ďalších prácach.

a) wszelkich problemów wynikających ze stosowania przepisów prawa celnego;
(a) akýchkoľvek problémov vyplývajúcich z uplatňovania colných predpisov;

-organizowanie konsultacji we wszystkich kwestiach wynikających ze stosowania niniejszej dyrektywy,
-organizovať konzultácie o všetkých otázkach vyplývajúcich z uplatňovania tejto smernice,

(ii) dotyczyły one spłaconych długów wynikających ze wspólnego posiadania własności.
(ii) sa netýkajú splatných pohľadávok vyplývajúcich zo spoluvlastníctva.

3.2.1. monitowanie wypełniania obowiązków wynikających z zasad przez władze publiczne
3.2.1. monitorovanie súladu so záväzkami z režimov verejnými orgánmi

charakterystykę produktu leczniczego, ze szczególnym podkreśleniem zmian, wynikających ze zmian składu produktu benefix,
súhrn charakteristických vlastností, vrátane zvýraznených zmien, ktoré boli urobené pre reformulovaný benefix