Вы искали: śródziemnomorskiego (Польский - Чешский)

w sprawie obszaru śródziemnomorskiego
o oblasti středomoří

wizja ue dla obszaru ŚrÓdziemnomorskiego
vize evropskÉ unie pro oblast stŘedomoŘÍ

wody morskie wschodniego pasa śródziemnomorskiego 5o36' szerokości zachodniej
přímořské vody středozemního moře na východ od 5°36’ západní délky

komitet med komitet doradczy państw członkowskich regionu śródziemnomorskiego
saf facilita na strukturální přizpůsobení (structural adjustment facility)

stale płynące rzeki obszaru śródziemnomorskiego z glaucium flavum
stále tekoucí středomořské řeky s porosty druhu glauciumflavum

nowe rozporządzenie wprowadza jednakże kilka innowacyjnychśrodków dla rybołówstwa śródziemnomorskiego.
nové nařízení však zavádí několik nových opatřenítýkajících se středozemního rybolovu.

3290 okresowo płynące rzeki obszaru śródziemnomorskiego z paspalo-agrostidion
3290 přerušovaně tekoucí středomořské řeky s vegetací paspalo-agrostidion

wstępny wykaz terenów śródziemnomorskiego regionu biogeograficznego, mających znaczenie dla wspólnoty
prvotní seznam lokalit významných pro společenství ve středomořské biogeografické oblasti

- środowiska naturalnego charakteryzującego się przewagą klimatu śródziemnomorskiego i umiarkowanymi wiatrami,
- uprostřed přírodního prostředí, které se vyznačuje převahou středomořského podnebí s mírnými větry,

celem było nadanie nowegoimpeturozwojowi gospodarczemu regionu śródziemnomorskiego poprzez poprawę współpracyfinansoweji gospodarczej.
cílem tohoto nástroje bylo poskytnout rozvoji středomoří nový impuls zlepšenímfinanční a hospodářskéspolupráce.

opowiada się także zaumocnieniem partnerstwa euro-śródziemnomorskiego oraz partnerstwa z innymipaństwami sąsiadującymi.
též se domnívá, že by mělo být posílenoevropsko-středozemní partnerství a partnerství sostatními sousedními zeměmi.

0 formacje nadrzeczne nad okresowymi ciekami wodnymi obszaru śródziemnomorskiego z rhododendron ponticum, salix i innymi
0 břehové porosty na středomořských vodních tocích s periodickým průtokem s pěnišníkem rhododendron ponticum, druhy rodu salix a jinými druhy

•rola i działania europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego w ramachpartnerstwa europejsko-śródziemnomorskiego
•Úloha a činnost evropského hospodářského a sociálního výboru v rámcievropsko-středozemního partnerství

uwzględniając konkluzje z pierwszej sesji europejsko-Śródziemnomorskiego zgromadzenia parlamentarnego zorganizowanego w kairze w marcu 2005 r.,
s ohledem na závěry prvního zasedání evropsko-středomořského parlamentního shromáždění, které se konalo v březnu 2005 v káhiře;

zmieniająca wspólną strategię 2000/458/wpzib w sprawie obszaru śródziemnomorskiego w celu wydłużenia okresu jej stosowania
kterým se mění společná strategie 2000/458/szbp o oblasti středomoří za účelem prodloužení její doby použitelnosti

przyjmująca na mocy dyrektywy rady 92/43/ewg wykaz terenów śródziemnomorskiego regionu biogeograficznego, mających znaczenie dla wspólnoty
kterým se přijímá seznam lokalit významných pro společenství ve středomořské biogeografické oblasti podle směrnice rady 92/43/ehs

4.8.2 komitet zaleca, aby zwrócić uwagę na wspieranie śródziemnomorskiego obszaru gospodarczego ze szczególnym uwzględnieniem możliwości rolnictwa ekologicznego.
4.8.2 výbor doporučuje věnovat pozornost podpoře středozemní hospodářské oblasti a zvlášť zohlednit možnosti biologického hospodářství.

1.1.1 z zadowoleniem przyjmuje komunikat komisji i zdecydowanie docenia jej stałe i pełne zaangażowanie w sprawę partnerstwa europejsko-śródziemnomorskiego;
1.1.1 vítá sdělení komise a velmi oceňuje, že se stále plně věnuje evropsko-středomořskému partnerství;

- uwzględniając swoje wcześniejsze rezolucje w sprawie partnerstwa euro-śródziemnomorskiego a w szczególności rezolucji z dnia 23 lutego 2005 r. [2],
- s ohledem na svá předchozí usnesení o evropsko-středomořském partnerství, a zejména s ohledem na usnesení ze dne 23. února 2005 [2],

w programie dla regionu śródziemnomorskiego (meda), postęp był szczególnie widoczny – zobowiązania wzrosły o 22 %, a płatności o 60 %.
Úctyhodný pokrok byl zaznamenán v rámci středomořského programu meda, v jehož případě se závazky zvýšily o 22 % a platby o 60 %.