Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
não me assusta ter de arregaçar as mangas para pôr ideias em prática.
i'm not afraid to roll up my sleeves to get things done.
a arregaçar as mangas e nos atirar à essa imprescindível tarefa, portanto, é algo imprescindível.
the roll up their sleeves and throw us to this essential task, therefore, is something indispensable.
agora que a agenda foi definida, é hora de arregaçar as mangas, por assim dizer, e iniciar a execução.
now that an agenda has been set, it is time to roll up our sleeves, so to speak, and start implementing.
o que importa agora é que arregacemos as mangas e metamos mãos à obra.
this is why, in this report, we call for an interinstitutional agreement in the area of consultation, to be binding upon all institutions.
a sinergia entre os pais, crianças e funcionários era contagiante, assim como seus entusiasmos para arregaçar as mangas e colocar seu projeto comunitário em ação.
the synergy between parents, children and plti staff was contagious and so was their enthusiasm to roll up their sleeves and put their community project into action.