Вы искали: sabes me deves nem (Португальский - Английский)

você me deve.
you owe me.

ok, você me deve essa.
all right, but you owe me.

está me devendo as fotos
you send first

ele ainda me deve a resposta.
he still owes me the answer.

eu acho que você me deve uma explicação.
i think you owe me an explanation.

sabe me dizer o que posso visitar?
tell me what can i visit?

este dever nem sempre foi respeitado na íntegra.
this duty has not always been fully respected.

a quem me devo dirigir para obter informações?
in the case in question, the member state has not done so.

de modo nenhum essas palavras me devem ser creditadas.
i can take absolutely no credit for them.

esta directiva não deverá nem poderá ser protelada por mais tempo.
this directive should not and cannot be further delayed.

a quem me devo dirigir para obter uma resposta à minha pergunta?
to whom should i apply for an answer to my question?

os tribunais nacionais não devem nem podem decidir da validade do direito derivado.
a national judge should not and cannot pass judgement on the validity of derived law.

mas posso dizer-lhe que, como sabe, me preocupa muitíssimo.
but i can tell you, as you well know, that this is a matter of great concern to me.

apraz-me deveras, trata-se de um enorme progresso.
i am pleased about that; it is a major step forward.

disseram-me: «deve durar três quartos de hora».
the more complete that democracy is, the more complete the rights of that parliament must be.

p: então vocês saberiam me dizer se o jornal, ele é escrito só por jornalistas?
t: so, would you be able to tell me if the newspaper, it is written only by journalists?

sejam 0,5% ou 0,9%, isso é-me deveras indiferente.
whether it is 0.5% or 0.9% i really do not care.

- você sabe - me diga o que você sabe, não sei - diz-me que você não sabe.
- you know - tell me what you know, do not know - say you do not know.