Вы искали: vai ver que vai melhorar dentro de... (Португальский - Английский)

o que é que vai melhorar?
what will be better?

É necessário garantirmos que isso irá acontecer dentro de dias e não de semanas.
we need to make sure that it happens within days rather than weeks.

os sinais clínicos aparecem dentro de dias após o nascimento
clinical signs appear within days of birth

melhoria começa dentro de dias após o início da dieta.
improvement begins within days of starting the diet.

vai ver que a úlcera estoura né?
maybe that ulcer bursts, right?

a situação atual é bastante instável, mas acho que vai melhorar.
the current situation is quite unstable, but i think it will improve.

ele vai ver que este é um lugar tranqüilo.
"he will find that here is a very peaceful place.

dentro de dias, será assinado, em roma, o tratado constitucional.
in a few days’ time, the constitutional treaty will be signed in rome.

informe o seu médico caso os seus sintomas não melhorem dentro de alguns dias.
tell your doctor or health care professional if your symptoms do not get better in a few days.

informe o seu médico caso os seus sintomas não melhorem dentro de 2 a 3 dias.
tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve in 2 to 3 days.

espero e acredito que o mesmo se passará com o novo governo dinamarquês, que tomará posse dentro de dias.
i hope that the same will be true of the new danish government, which will be taking office in a few days' time.

senhor presidente, dentro de dias decidiremos o futuro da directiva “ serviços ”.
mr president, in a few days we will decide on the fate of the services directive.

informe o seu médico se os seus sintomas não melhorarem dentro de alguns dias ou se se agravarem.
tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.

tenciono apresentar, dentro de dias, propostas ao comité veterinário permanente sobre todas estas questões.
i intend to present proposals within the next several days on all these issues to the standing veterinary committee.

dentro de dias, a comissão irá publicar um convite à apresentação de propostas para uma nova acção neste domínio.
a call for proposals for further action in this field will be published by the commission in the next few days.

informe o seu médico se os seus sintomas não melhorarem dentro de 2 a 3 dias. pode ficar com tonturas ou sonolência.
tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve in 2 to 3 days.

ah, tá? mas eu creio que vai ver.
oh? but i believe you shall.

a primeira parcela deste empréstimo, no montante de 58 milhões de euros, será posta à disposição da ucrânia dentro de dias.
the first tranche of this loan, amounting to € 58 mn, will be made available to ukraine in the coming days.

se não se notar melhoras dentro de 10 dias, deve reconsiderar-se o tratamento com (nome de fantasia) ®.
if no improvement is noted within 10 weeks, treatment with (invented name)® should be reconsidered.

se não se notar melhoras dentro de 10 dias, deve reconsiderar-se o tratamento com (nome de fantasia) ® solução oral
if no improvement is noted within 10 weeks, treatment with (invented name)® should be reconsidered.