Вы искали: ele mesmo (Португальский - Арабский)

ele mesmo
نفسه/نفسها - لغير العاقل

- Ele mesmo é testemunha disso ! -
« وإنه على ذلك » أي كنوده « لشهيد » يشهد على نفسه بصنعه .

- Ele mesmo é testemunha disso ! -
إن الإنسان لِنعم ربه لَجحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .

porque ama � nossa nação, e ele mesmo nos edificou a sinagoga.
لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع.

Ele mesmo julga o mundo com justiça; julga os povos com eqüidade.
وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة‎.

Por isso é que seus pais disseram: Tem idade, perguntai-lho a ele mesmo.
لذلك قال أبواه انه كامل السن اسألوه

Pois ele faz a ferida, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.
لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان.

Porque naquilo que ele mesmo, sendo tentado, padeceu, pode socorrer aos que são tentados.
لانه في ما هو قد تألم مجربا يقدر ان يعين المجربين

Mas Festo respondeu que Paulo estava detido em Cesaréia, e que ele mesmo brevemente partiria para lá.
‎فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا‎.

Depois subiu ao monte, e chamou a si os que ele mesmo queria; e vieram a ele.
ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.

E se alguém não tiver remidor, mas ele mesmo tiver enriquecido e achado o que basta para o seu resgate,
ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه

podendo ele compadecer-se devidamente dos ignorantes e errados, porquanto também ele mesmo está rodeado de fraqueza.
قادرا ان يترفق بالجهال والضالين اذ هو ايضا محاط بالضعف.

Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou-se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão.
واما هو فاجتاز قدامهم وسجد الى الارض سبع مرات حتى اقترب الى اخيه.

E o Pai que me enviou, ele mesmo tem dado testemunho de mim. Vós nunca ouvistes a sua voz, nem vistes a sua forma;
والآب نفسه الذي ارسلني يشهد لي. لم تسمعوا صوته قط ولا ابصرتم هيئته.

O que faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele mesmo cairá na cova que abriu; mas os inocentes herdarão o bem.
من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا.

E trouxe para a casa do Senhor as coisas que seu pai havia consagrado, e as coisas que ele mesmo consagrara: prata, ouro e vasos.
وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الرب من الفضة والذهب والآنية.

E trouxe para a casa de Deus as coisas que seu pai tinha consagrado, e as que ele mesmo tinha consagrado: prata, ouro e utensílios.
وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الله من الفضة والذهب والآنية.

Eles, porém, se rebelaram, e contristaram o seu santo Espírito; pelo que se lhes tornou em inimigo, e ele mesmo pelejou contra eles.
ولكنهم تمردوا واحزنوا روح قدسه فتحول لهم عدوا وهو حاربهم.

levando ele mesmo os nossos pecados em seu corpo sobre o madeiro, para que mortos para os pecados, pudéssemos viver para a justiça; e pelas suas feridas fostes sarados.
الذي حمل هو نفسه خطايانا في جسده على الخشبة لكي نموت عن الخطايا فنحيا للبر. الذي بجلدته شفيتم.

nem tampouco é servido por mãos humanas, como se necessitasse de alguma coisa; pois ele mesmo é quem dá a todos a vida, a respiração e todas as coisas;
‎ولا يخدم بايادي الناس كانه محتاج الى شيء. اذ هو يعطي الجميع حياة ونفسا وكل شيء‎.