Вы искали: nao para nao (Португальский - Итальянский)

para! não... para, para.
- trevor, dai, piantala!

eu disse para não parares.
ti ho detto "non fermarti!

eu disse para não parar!
-ho detto di non fermarti. -va bene, va bene.

disse-me para não parar.
mi avevi detto di non fermarmi.

disse-te para não pararmos aqui.
ti avevo detto di non fermarti qui

não, para não tentarmos roubá-la.
no, non cercheremo di rubargliela.

- eu não te disse para não parares?
- non ti avevo detto di non fermarti? - si'.

- o que vais dar-me para não parar?
cosa mi darai per non fermarmi? qualsiasi cosa.

estes transportam dinheiro, foram treinados para não parar...
vuoi dire con una parola tipo "dakota"?

agarrei numa faca, só para o parar, não para o matar.
presi il coltello, solo per fermarlo, non per fargli del male.

ei, pensei que tinha pago um extra para não parar nos semáforos.
ehi, credevo di pagarti di piu' per non fermarti ai semafori.

o earl disse-me para não parar até os gecko estarem mortos.
earl mi ha detto di non fermarmi finche' i gecko non fossero morti.

isso parece-me razão para não o contratarem, não para eu não o interrogar.
mi sembra piu' un motivo per cui lei non dovrebbe assumerlo piu' che un motivo per cui io non dovrei interrogarlo.

- e o relógio não para. - não, não começa a funcionar até aos 36.
- ii conto alla rovescia comincia dopo i 36.

"dou-to "não... "... para te lembrares do tempo, mas para não te esqueceres dele,
te lo do... non... per ricordarti del tempo, ma per dimenticartene... per un istante... una volta ogni tanto, e per non cercare di perdere fiato... cercando di conquistarlo."