Вы искали: adorei o culto (Португальский - Японский)

não adoro o que adorais,
わたしは，あなたがたが崇めるものを崇めない。

nem vós adorais o que adoro.
あなたがたは，わたしが崇めるものを，崇める者たちではない。

e jamais adorarei o que adorais,
わたしは，あなたがたが崇めてきたものの，崇拝者ではない。

disse-lhes: adorais o que esculpis,
するとかれは言った。「あなたがたは，（自分で）刻んだものを崇拝するのですか。

os quais são israelitas, de quem é a adoção, e a glória, e os pactos, e a promulgação da lei, e o culto, e as promessas;
彼らはイスラエル人であって、子たる身分を授けられることも、栄光も、もろもろの契約も、律法を授けられることも、礼拝も、数々の約束も彼らのもの、

que é uma parábola para o tempo presente, conforme a qual se oferecem tando dons como sacrifícios que, quanto � consciência, não podem aperfeiçoar aquele que presta o culto;
この幕屋というのは今の時代に対する比喩である。すなわち、供え物やいけにえはささげられるが、儀式にたずさわる者の良心を全うすることはできない。

são aqueles que passam a noite adorando o seu senhor, quer estejam prostrados ou em pé.
また主の御前にサジダ（または）起立して，夜を過す者。

ora, isto se tornou em pecado; pois que o povo ia até dã para adorar o ídolo.
この事は罪となった。民がベテルへ行って一つを礼拝し、ダンへ行って一つを礼拝したからである。

e adora-o, e glorifica-o durante grande parte da noite.
そして夜の一部をかれにサジダし，長夜のしじまに，かれを讃えなさい。

vós adorais o que não conheceis; nós adoramos o que conhecemos; porque a salvação vem dos judeus.
あなたがたは自分の知らないものを拝んでいるが、わたしたちは知っているかたを礼拝している。救はユダヤ人から来るからである。

já moisés vos havia apresentado as evidências e, em sua ausência, adorastes o bezerro, condenando-vos.
本当にムーサーは，明証をもってあなたがたの許にやって来た。ところがあなたがたは，かれのいない時仔牛を神として拝み，不義の徒となったのである。

a deus pertence o mistério dos céus e da terra, e a ele retornarão todas as coisas. adora-o, pois, e encomenda-te aele, porque teu senhor não está desatento de tudo quanto fazeis!
天と地の幽玄界は，アッラーの有であり，また凡ての事（物の決定）はかれに帰属する。だからかれに仕え，かれを信頼しなさい。主はあなたがたの行うことを，疎かになされない。