Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ЛАСТОЧКА ДЕРЕВЕНСКАЯ
pääskyset
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Одна ласточка весны не делает.
ei yksi pääsky kesää tee.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется.
kuin liitävä lintu, kuin lentävä pääskynen on aiheeton kirous: ei se toteen käy.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
И аист под небом знает свои определенные времена, и горлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь; а народ Мой незнает определения Господня.
haikarakin taivaalla tietää aikansa; metsäkyyhkynen, pääskynen ja kurki pitävät vaarin tuloajastansa, mutta minun kansani ei tunne herran oikeutta.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ЛАСТОЧКИ
pääskyset
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.