Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Тритий
tritium
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 4
Качество:
ТРИТИЙ
tritium
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
:: (тритий)
(tritium)
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Тритий, 19
titane, 16
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
тритий 2 10-2 a2
2 x 10-2 a2
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 5
Качество:
Вдобавок, приходится пополнять тритий.
le tritium doit aussi être renouvelé.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Для анализа на тритий были взяты дополнительные пробы деревьев.
de nouveaux échantillons en arbre ont été prélevés pour l'analyse du tritium.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Тритий не является расщепляющимся материалом, и его не следует включать.
le tritium n'étant pas une matière fissile, il ne devrait pas être pris en compte.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
:: тритий имеет короткий период полураспада (12,3 года).
le tritium a une demi-vie courte (12,3 ans).
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
ТРИТИЙ 16. Водород имеет три изотопа: собственно водород, дейтерий и тритий.
16. l'hydrogène a trois isotopes: l'hydrogène proprement dit, le deutérium et le tritium.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
- тритий стимулирует цепную реакцию за счет высвобождения быстрых нейтронов в реакции синтеза с дейтерием
le tritium associé au deutérium amplifie la réaction en chaîne en libérant des neutrons rapides dans une réaction de fusion
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
f) Тритий не является расщепляющимся материалом, но без трития многие типы современного ядерного оружия станут неэффективными.
f) de nombreux types d'armes nucléaires modernes seraient inefficaces sans le tritium.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Уран затем обогащается либо в высокой степени для компонентов оружия, либо лишь незначительно для использования в реакторах, производящих плутоний и тритий.
l'uranium est ensuite enrichi, soit fortement comme élément d'armes, soit seulement comme combustible pour les réacteurs de production de plutonium et de tritium.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Тритий, соединения и смеси, содержащие тритий, в которых отношение чисел атомов трития к водороду превышает 1:1000.
tritium, composés et mélanges contenant du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l'hydrogène en atomes est supérieur à 1 partie par millier.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
В качестве материалов, которые могли бы в какойто мере регулироваться ДЗПРМ, некоторые делегации идентифицировали нептуний, америций, тритий и торий.
certaines délégations ont aussi mentionné le neptunium, l'américium, le tritium et le thorium comme étant des matières qui, dans une certaine mesure, pourraient être régies par le traité.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Они могли бы также концентрироваться на конкретных дополнительных вопросах, как например использование ВОУ в гражданских реакторах, проблема военно-морских реакторов, тритий.
ils pourraient également porter sur des questions spécifiques additionnelles concernant par exemple l'utilisation de l'uranium fortement enrichi dans les réacteurs civils, les réacteurs navals ou le tritium.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
28. > означает любой синтезный материал, который может быть использован для производства ядерного оружия и включает дейтерий, тритий, гелий3 и литий6.
28. on entend par > toute matière fusionable pouvant être utilisée pour la fabrication d'armes nucléaires, notamment le deutérium, le tritium, l'hélium-3 et l'isotope 6 du lithium (lithium-6).
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Исходя из возможных дискуссий в МАГАТЭ следует силами экспертов детально изучить включение и другого материала - трансурановых элементов (нептуний, америций), тритий и торий.
il faudrait confier à des experts le soin d'étudier en détail, éventuellement en consultation avec l'aiea, l'inclusion d'autres matières, telles que les éléments transuraniques (neptunium et américium), le tritium et le thorium.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
i) вода с концентрацией трития до 0,8 ТБк/л; или
i) eau d'une teneur maximale en tritium de 0,8 tbq/l; ou
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 5
Качество: