Вы искали: idemo brate (Сербский - Немецкий)

brate
brale

brate moj
wo bist du

brate ne tako
ti

Како си brate?
wie gehts dir ?

brate ma brate
bruder für bruder

kako si brate moj?
wie geht es dir mein bruder?

dome jakovljev, hodi da idemo po svetlosti gospodnjoj.
kommt nun, ihr vom hause jakob, laßt uns wandeln im lichte des herrn!

ustanite da idemo; evo izdajnik se moj približi.
stehet auf, laßt uns gehen. siehe, der mich verrät, ist nahe!

bravo,bravo, idemo sad na spavanje, ti si fino dete.
brav, brav, wir gehen jetzt fein in die heia, du bist doch ein liebes kind.

a petar reèe: eto mi smo ostavili sve i za tobom idemo.
da sprach petrus: siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.

hodi, dragi moj, da idemo u polje, da noæujemo u selima.
komm, mein freund, laß uns aufs feld hinausgehen und auf den dörfern bleiben,

i metnu telo u svoj grob, i plakahu nad njim govoreæi: jaoh brate!
und er legte den leichnam in sein grab; und sie beklagten ihn: ach, bruder!

a isav reèe: ima, brate, u mene dosta; neka tebi šta je tvoje.
esau sprach: ich habe genug, mein bruder; behalte was du hast.

tri dana hoda treba da idemo u pustinju da prinesemo žrtvu gospodu bogu svom, kao što nam je kazao.
8:23 drei tagereisen wollen wir gehen in die wüste und dem herrn, unserm gott, opfern, wie er uns gesagt hat.

jer imam veliku radost i utehu radi ljubavi tvoje, što srca svetih poèinuše kroza te, brate!
wir haben aber große freude und trost an deiner liebe; denn die herzen der heiligen sind erquickt durch dich, lieber bruder.

jer ste na to i pozvani, jer i hristos postrada za nas, i nama ostavi ugled da idemo njegovim tragom:
denn dazu seid ihr berufen; sintemal auch christus gelitten hat für uns und uns ein vorbild gelassen, daß ihr sollt nachfolgen seinen fußtapfen;

došavši k meni stade i reèe mi: savle brate! progledaj. i ja u taj èas pogledah na nj.
der kam zu mir und trat her und sprach zu mir: saul, lieber bruder, siehe auf! und ich sah ihn an zu derselben stunde.