Вы искали: razvali (Сербский - Немецкий)

i kulu fanuilsku razvali i pobi ljude tamošnje.
und den turm pnuels zerbrach er und erwürgte die leute der stadt.

jer evo, gospod zapoveda i udariæe dom veliki da se razvali i mali dom da popuca.
denn siehe, der herr hat geboten, daß man die großen häuser schlagen soll, daß sie risse gewinnen, und die kleinen häuser, daß sie lücken gewinnen.

i gradove sodom i gomor sažeže i razvali i osudi, i postavi ugled bezbožnicima koji bi postali;
und hat die städte sodom und gomorra zu asche gemacht, umgekehrt und verdammt, damit ein beispiel gesetzt den gottlosen, die hernach kommen würden;

jer je on mir naš, koji oboje sastavi u jedno, i razvali plot koji je rastavljao, neprijateljstvo, telom svojim,
denn er ist unser friede, der aus beiden eines hat gemacht und hat abgebrochen den zaun, der dazwischen war, indem er durch sein fleisch wegnahm die feindschaft,

i na šta bi palo šta od tela njihovog mrtvog sve da je neèisto, i peæ i ognjište da se razvali, jer je neèisto i neka vam je neèisto.
und alles, worauf solches aas fällt, wird unrein, es sei ein ofen oder kessel, so soll man's zerbrechen; denn es ist unrein und soll euch unrein sein.

gospod potre nemilice sve stanove jakovljeve, razvali u gnevu svom gradove kæeri judine, i na zemlju obori, oskvrni carstvo i knezove njegove.
der herr hat alle wohnungen jakobs ohne barmherzigkeit vertilgt; er hat die festen der tochter juda abgebrochen in seinem grimm und geschleift; er hat entweiht beide, ihr königreich und ihre fürsten.

razvali mu ogradu kao vrtu; potre mesto sastancima njegovim; gospod vrže u zaborav na sionu praznike i subotu, i u žestini gneva svog odbaci cara i sveštenika.
er hat sein gezelt zerwühlt wie einen garten und seine wohnung verderbt; der herr hat zu zion feiertag und sabbat lassen vergessen und in seinem grimmigen zorn könig und priester schänden lassen.

razvališe na me usta svoja. lav je gladan i rièe.
ihren rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender löwe.