Вы искали: oprávnení (Словацкий - Испанский)

obnova oprávnení
renovación de autorizaciones

občania budú oprávnení:
todo ciudadano tendrá derecho a:

nastavovanie oprávnení pre %s
estableciendo permisos a %s

oprávnení zo zákona, ale neposkytujúci
facultados legalmente, pero no administran este tipo de tratamiento

smernica o oprávnení na medzinárodnú ochranu
directiva relativa a los requisitos de asilo

bod 11 „oprÁvnenÍ Žiadatelia inÍ ako deti“
recuadro 11 «derechohabientes distintos de los hijos»

oprávnení žiadatelia program je otvorený pre:
posibles participantes el programa está abierto a las siguientes entidades:

hovoriť môžu len moderátori alebo oprávnení užívatelia
sólo los operadores o usuarios vocales pueden hablar

spoloČnÉ prvky pre uverejŇovanie vŠeobecnÝch vÝvoznÝch oprÁvnenÍ
datos comunes para la publicaciÓn de las autorizaciones generales de exportaciÓn

pre položku 674 sa uvádza počet špeciálnych oprávnení.
en la rúbrica 674, se consignará el número de derechos especiales.

na tento účel sú úradníci poverení komisiou oprávnení:
para ello, los agentes que hayan recibido mandato de la comisión tendrán los poderes siguientes:

v tomto oprávnení sa uvedie predmet a účel vyšetrovania.
en el mandatose hará referencia al objeto y a la finalidad de la verificación.

získať finančné prostriedky od Únie sú oprávnení títo účastníci:
los siguientes participantes tendrán derecho a recibir financiación de la unión:

Úradníci alebo oprávnení predstaviteliačlenského štátu samôžu natakýchto auditoch zúčastniť.
un representante de la comisión participará en la labor del comité de seguimiento, por iniciativa propia, a título consultivo.

c) s látkou zaobchádzajú len riadne vyškolení a oprávnení pracovníci;
c) solo el personal debidamente adiestrado y autorizado manipulará la sustancia;

dopravcovia oprávnení prevádzkovať trasy podliehajúce záväzkom verejnej služby boli nasledujúci:
las compañías autorizadas a explotar las rutas sujetas a las osp eran las siguientes:

riadni členovia riadni členovia sú oprávnení zúčastňovať sa na rozhodovaní poradnej skupiny.
miembros de pleno derecho los miembros de pleno derecho podrán tomar parte en las decisiones que tome el gc.

plánuje sa online sprístupnenie viacerých služieb online, napríkladregistrácia nadácií a vodičských oprávnení.
se prevé introducir más servicios en línea: por ejemplo, registro de fundaciones y permisos de conducir.

na dÔkaz toho, signatári, riadne oprávnení na tento účel, podpísali tento dohovor.
en fe de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados al efecto, han firmado el presente convenio.

oprávnení uchádzači sú tvorcovia politík, úradníci, výskumníci, učitelia a školitelia a žiaci.
también pueden solicitar la ayuda los responsables políticos, especialistas, investigadores, profesores y formadores, y estudiantes.