Вы искали: decentralizovanej (Словацкий - Польский)

o decentralizovanej spolupráci
w sprawie współpracy zdecentralizowanej

b) decentralizovanej spolupráce;
b) zdecentralizowanej współpracy;

26–35 o decentralizovanej implementÁcii
26–35 zdecentralizowany sposÓb realizacji

1.2 názory na miesto decentralizovanej spolupráce
1.2 w odniesieniu do miejsca, które zajmuje współpraca zdecentralizowana

-účasti libanonu v sieťach decentralizovanej spolupráce,
-udział libanu w sieciach zdecentralizowanej współpracy,

3.1. prechod na rozšírený systém decentralizovanej implementácie (edis)
3.1. w kierunku rozszerzonego zdecentralizowanego systemu wdrażania (edis)

na činnosti na podporu decentralizovanej spolupráce sú spôsobilé všetky rozvojové krajiny.
wszystkie kraje rozwijające się kwalifikują się do korzystania z działań wspierających współpracę zdecentralizowaną.

2.1 odporúča zvážiť význam decentralizovanej spolupráce podľa nasledovných zásad:
2.1 zaleca, by miejsce współpracy zdecentralizowanej rozważać według następujących kryteriów:

-decentralizovanej spolupráci v kontexte zodpovedností delegovaných pre účel podporovania iniciatív miestneho rozvoja.
-zdecentralizowanej współpracy w kontekście delegowania obowiązków do celów wspierania inicjatyw dotyczących rozwoju lokalnego.

6. výmenné programy podliehajúce decentralizovanej spolupráci komisia prijme v súlade s postupom ustanoveným v článku 11.
6. wymiana programów w ramach zdecentralizowanej współpracy jest przyjmowana przez komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 11.

agenti (sprostredkovatelia) decentralizovanej spolupráce a ostatní neštátni účastníci zo štátov akt a zo spoločenstva.
podmioty zdecentralizowanej współpracy oraz inne podmioty niepaństwowe z państw akp i ze wspólnoty.

program life sa spravuje pomocou úplne decentralizovanej finančnej štruktúry; za plnenie rozpočtu programu life je zodpovedné oddelenie d1.
program life zarządzany jest z wykorzystaniem w pełni zdecentralizowanej struktury finansowej, w ramach której za wszystkie operacje związane z realizacją budżetu programu odpowiedzialna jest jednostka d1.

programy a projekty by sa mali realizovať prostredníctvom agentúr osn, mimovládnych organizácií a prostredníctvom decentralizovanej spolupráce s miestnymi občianskymi správami.
programy i projekty powinny być realizowane przez agencje onz, organizacje pozarządowe oraz poprzez zdecentralizowaną współpracę z lokalnymi władzami cywilnymi.

turecko prešlo v októbri 2003 na dis (systém decentralizovanej implementácie) s indikatívnym cieľom prejsť na edis v roku 2007.
turcja przeszła na dis (zdecentralizowany system wdrażania) w październiku 2003 r., przyjmując za orientacyjny cel przejście na edis w 2007 r.

postupy uplatniteľné na projekty a programy financované v rámci mikroprojektov a decentralizovanej spolupráce sú stanovené v dohode, a to najmä v časti uvádzajúcej viacročné programy.
procedury stosowane w odniesieniu do projektów i programów finansowanych w ramach mikroprojektów lub współpracy zdecentralizowanej są procedurami ustanowionymi w umowie, w szczególności określonymi w programach wieloletnich.

(1) jeho úlohou je byť inštitucionálnym šíriteľom osobitostí decentralizovanej spolupráce, ktorú európske územné samosprávy rozvíjajú na podporu rozvoja.
1) rolą komitetu regionów jako instytucji jest wyrażanie specyficznego charakteru projektów współpracy zdecentralizowanej realizowanych na rzecz rozwoju przez europejskie samorządy terytorialne.

40. vyzýva európsku komisiu, aby navrhla nový právny nástroj na uľahčenie decentralizovanej medziregionálnej spolupráce, o ktorej sa rozhodlo na regionálnej a miestnej úrovni;
40. wzywa komisję europejską do złożenia propozycji nowego instrumentu prawnego wspomagającego zdecentralizowaną współpracę międzyregionalną, decyzje co do której podejmowane będą na szczeblu regionalnym i lokalnym;

5. v súvislosti s obdobím úvah o budúcnosti európskej únie iniciovaných európskou radou v júni 2005 pripomína svoju výzvu na otvorenie decentralizovanej a štruktúrovanej diskusie, ktorá by mala predstavovať aktívnu a dynamickú fázu dialógu s občanmi Únie.
5. przypomina, w kontekście okresu refleksji nad przyszłością unii europejskiej zainicjowanego przez radę europejską w czerwcu 2005 r., o swoim apelu na rzecz zdecentralizowanej i zorganizowanej debaty, która powinna stanowić aktywną i dynamiczną formę dialogu z obywatelami.

1.6 uznáva dôležitosť spolupráce medzi miestnymi a regionálnymi orgánmi v rusku a eÚ, ktorá sa zameriava na možné spôsoby riešenia záležitostí spoločného záujmu na decentralizovanej, najnižšej úrovni;
1.6 docenia znaczenie współpracy pomiędzy władzami lokalnymi i regionalnymi rosji i ue, która koncentruje się na możliwych sposobach rozwiązywania wspólnych kwestii na najniższym szczeblu terytorialnym;

c) vo výnimočných prípadoch, kde sa to týka aj mikroprojektov aj decentralizovanej spolupráce, orgány zkÚ ktorých sa to týka, buď vo forme finančného príspevku alebo použitím verejného vybavenia alebo dodávky služieb.
c) w wyjątkowych przypadkach, gdy mają miejsce zarówno mikroprojekty, jak i współpraca zdecentralizowana, przez władze ktz, w formie wkładów finansowych albo poprzez udostępnienie publicznego sprzętu lub świadczenie usług.