Спросить у Google

Вы искали: gördüğünü (Турецкий - Персидский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Турецкий

Персидский

Информация

Турецкий

Kalp yalanlamadı gördüğünü.

Персидский

آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Kalp yalanlamadı gördüğünü.

Персидский

دل (محمّد) تکذیب نکرد چیزی را که او (با چشم سر) دیده بود. [[«الْفُؤَادُ»: دل پیغمبر (. «مَا»: مراد شکل و قیافه جبرئیل است. «رَأی»: محمد دید.]]

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 4
Качество:

Турецкий

Gördüğünü gönlü yalanlamadı.

Персидский

آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 4
Качество:

Турецкий

Gördüğünü gönlü yalanlamadı.

Персидский

دل (محمّد) تکذیب نکرد چیزی را که او (با چشم سر) دیده بود. [[«الْفُؤَادُ»: دل پیغمبر (. «مَا»: مراد شکل و قیافه جبرئیل است. «رَأی»: محمد دید.]]

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Gönlü, gördüğünü yalanlamadı.

Персидский

آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Gönlü, gördüğünü yalanlamadı.

Персидский

دل (محمّد) تکذیب نکرد چیزی را که او (با چشم سر) دیده بود. [[«الْفُؤَادُ»: دل پیغمبر (. «مَا»: مراد شکل و قیافه جبرئیل است. «رَأی»: محمد دید.]]

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 4
Качество:

Турецкий

Onun gördüğünü gönül yalanlamadı.

Персидский

آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Onun gördüğünü gönül yalanlamadı.

Персидский

دل (محمّد) تکذیب نکرد چیزی را که او (با چشم سر) دیده بود. [[«الْفُؤَادُ»: دل پیغمبر (. «مَا»: مراد شکل و قیافه جبرئیل است. «رَأی»: محمد دید.]]

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 4
Качество:

Турецкий

Onun gördüğünü gönül yalanlamadı.

Персидский

دل او در آنچه دید ناراستی نکرد

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Gözünün gördüğünü gönlü yalanlamadı.

Персидский

آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Gözünün gördüğünü gönlü yalanlamadı.

Персидский

دل (محمّد) تکذیب نکرد چیزی را که او (با چشم سر) دیده بود. [[«الْفُؤَادُ»: دل پیغمبر (. «مَا»: مراد شکل و قیافه جبرئیل است. «رَأی»: محمد دید.]]

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 3
Качество:

Турецкий

(Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.

Персидский

آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 4
Качество:

Турецкий

(Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.

Персидский

دل (محمّد) تکذیب نکرد چیزی را که او (با چشم سر) دیده بود. [[«الْفُؤَادُ»: دل پیغمبر (. «مَا»: مراد شکل و قیافه جبرئیل است. «رَأی»: محمد دید.]]

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 3
Качество:

Турецкий

Kendini müstağni gördüğünden.

Персидский

اگر خود را دارا و بی‌نیاز ببینند. [[«أَن رَّآهُ»: وقتی خود را ببیند و بداند. واژه (أَنْ) از حروف ناصبه است. جمله (أَن رَّآهُ اسْتَغْنَی) مفعولٌ‌له است. «إِسْتَغْنَی»: احساس قدرت و ثروت کرد. دارا شد و بی‌نیاز گردید (نگا: عبس / 5، لیل / 8).]]

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 4
Качество:

Турецкий

Kendini müstağni gördüğünden.

Персидский

چون که خود را در غنا و دارایی ببیند.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Hayır; gördüklerinize yemin ederim,

Персидский

سوگند می‌خورم به آنچه می‌بینید! [[«لآ أُقْسِمُ»: (نگا: واقعه / 75).]]

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 4
Качество:

Турецкий

Hayır; gördüklerinize yemin ederim,

Персидский

قسم به آنچه (از آثار حق) می‌بینید.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Andolsun gördüklerinize,

Персидский

سوگند به آنچه می‌بینید،

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 4
Качество:

Турецкий

Andolsun gördüklerinize,

Персидский

سوگند می‌خورم به آنچه می‌بینید! [[«لآ أُقْسِمُ»: (نگا: واقعه / 75).]]

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 4
Качество:

Турецкий

Andolsun gördüklerinize,

Персидский

قسم به آنچه (از آثار حق) می‌بینید.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 4
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK