Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bu vakitlerin dışında birbirinizin yanına girip çıkmakta size de, onlara da bir sorumluluk yoktur.
om ni, frånsett dessa [tillfällen], låter dem röra sig [fritt] omkring er, gör varken ni eller de något klandervärt.
allah'tan korkanlara o zalimlerin hesabından bir sorumluluk yoktur. fakat bu bir hatırlatmadır.
de gudfruktiga är inte i något avseende ansvariga för dem, men de skall påminna och varna dem - kanske kommer de att frukta gud.
emcdda, bu belgede yer alan verilerin kullanımından doğabilecek sonuçlar için hiçbir sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez.
ecnn tar inget ansvar för eventuella konsekvenser av hur uppgifterna i dokumentet används.
ancak aranızdaki alışveriş peşin olursa, onu yazmamanızda size bir sorumluluk yoktur. alışveriş yaptığınızda şahid tutun.
men om det är fråga om direkt överlåtelse från den ene till den andre av färdiga varor utan mellanhand, gör ni inte fel om ni underlåter att upprätta skriftligt avtal.
ama, gözleri görmeyen kimse savaşa gelmezse ona bir sorumluluk yoktur; topala ve hastaya da sorumluluk yoktur.
ingen blind kan klandras och ingen halt och ingen sjuk kan klandras [för att de inte går med i ett krig för guds sak].
kalite teminatına ilişkin sorumluluk 14 ülkede ulusal kurumlara ait olup, federal sisteme sahip ülkelerde yerel düzeydeki kurumlar da sorumlu olabilir.
inriktningen för de skademinskande åtgärderna har utvidgats till att förutom hiv/aids-epidemin även omfatta de hälsomässiga och sociala behoven hos problematiska narkotikaanvändare, särskilt dem som är socialt utestängda.