Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lukuunottamatta
estas reacciones adversas fueron: náuseas (35,3%), cefalea (25,2%), diarrea (24,6%), astenia/ fatiga (24,3%), exantema (19,1%), alteraciones del sentido del gusto (19,1%), sequedad de piel (16,2%), dolor abdominal (14,6%), vómitos (11,0%), mareo (10,7%).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
välitoimihakemuksia (3) lukuunottamatta.
exceptuando las demandas sobre medidas provisionales (3).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
kaupallista käyttöä lukuunottamatta
reproducción autorizada, salvo para fines co·
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kaupallista käyttöä lukuunottamatta,
reproducción autorizada, salvo para fines comerciales, mediante mención de la fuente.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kaupallista käyttöä lukuunottamatta j
reproducción autorizada, salvo para fines comerciales, med
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
immunosuppressiivista hoitoa lukuunottamatta (ks.
excepto en el caso de terapia inmunosupresora (ver 4.4 advertencias y precauciones especiales de empleo) no se ha documentado interacción clínica importante con otros tratamientos o productos biológicos.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
sia lukuunottamatta, hyvä maine ihmisoikeuspolitiikassa.
sobre estos tres temas se aprobó después una extensa resolución.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
bruttoluvut; erityisiä menettelyjä lukuunottamatta.
cifras brutas; excluidos los procedimientos especiales. cifras netas.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
alkiot (lukuunottamatta mikrokäsiteltyjä alkioita)
embriones (salvo embriones micromanipulados)
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
kaupallista käyttää lukuunottamatta jälj ahde mainita
reproducción autorizada, salvo para fines co lante mención de la fuente.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kaupallista käyttää lukuunottamatta „ lähde mainitaan.
reproducción autorizada, salvo para fines comerciales, modiante mención de la fuente.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ihmisen syöpä (lukuunottamatta syöpäriskin arviointia)
cáncer humano (salvo las evaluaciones de riesgos carcinogénicos)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kaupallista käyttöä lukuunottamatta jäi kali lande mainitaan.
reproducción autorizada, salvo para fines corti' jales, mediante mención de la fuente.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
belgiaa lukuunottamatta kyseessä oli ainoastaan yhteisön rahoitustuki.
con excepción de bélgica, todas estas ayudas se basaban únicamente en un apoyo financiero comunitario.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
huom: lukuunottamatta grÖÖnlannin ja fÄr-saarten 4 edustajaa.
nota: * excluye a 4 miembros elegidos en groenlandia
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
märehtijät, kanit, siat tuore liha lukuunottamatta muita eläimenosia
rumiantes, conejos y porcinos carne fresca, excluidos los despojos
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
hakijamaiden osuus sloveniaa lukuunottamatta (32%) oli alle 20%.
en los de más futurosestadosmiembros, a excepción de eslovenia (32%), era inferior aun 20%.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
akt-valtioiden erityisiärjestälma ex 2009 (lukuunottamatta koodia 2009 60)
régimen especial para los estados acp ex 2009 (con exclusión de 2009 60)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
hallituksen mukaan kaikki alueet tallinnaa lukuunottamatta ovat oikeutettuja tu keen.
con la transición, ha disminuido significativamente el pa pel del estado en la economía.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
yhdistynyt kuningaskunta (pohjois-irlantia lukuunottamatta) 25000 euroa
reino unido (excepción hecha de irlanda del norte) 25000 eur
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество: